OFTEN FACE - перевод на Русском

• часто сталкиваются
• зачастую сталкиваются
• нередко сталкиваются
• часто подвергаются
• нередко подвергаются
• многих случаях сталкиваются
• часто сталкиваемся
• часто сталкивается
• часто оказываются
• часто испытывают

Примеры использования Often face на Английском языке и их переводы на Русский язык

libraries still often face the prosecutorial wrath.
библиотеки по-прежнему часто сталкиваются с претензиями прокуратур.

I often face with questions about criteria during our work on Cannes IFF program.
С вопросами о критериях я часто сталкиваюсь во время работы над программой Каннского фестиваля.

Youth often face discrimination in employment.
Молодежь нередко сталкивается с дискриминацией в сфере труда.

Both groups often face a precarious financial situation in old age.
Обе группы зачастую оказываются в трудном финансовом положении в пожилом возрасте.

Therefore, now they often face the question of how to register a trademark in Africa.
Поэтому, сейчас перед ними часто встает вопрос, как зарегистрировать торговую марку в Африке.

and our teachers often face challenges.
и нашим педагогам порой приходится непросто.

The people living with HIV and AIDS often face lack of access to equal treatment,
Люди, живущие с ВИЧ и СПИДом, часто сталкиваются с отсутствием поддержки и уважения

Indigenous women often face multiple discrimination on the basis of ethnicity and gender.
Женщины из числа коренного населения зачастую сталкиваются с многочисленными проявлениями дискриминации по этническому и половому признаку.

The companies which are engaged in foreign economic activity, often face need of delivery of goods from foreign countries.
Компании, которые занимаются внешнеэкономической деятельностью, часто сталкиваются с необходимостью доставки товаров из дальнего зарубежья.

In the more developed countries, older persons who want to continue working often face age discrimination
В более развитых странах пожилые люди, которые хотят продолжать работать, нередко сталкиваются с дискриминацией по возрастному признаку

This is especially true for key populations, who often face especially acute challenges in accessing services through mainstream health systems.
Это особенно верно в отношении ключевых групп населения, которые часто сталкиваются с особенно острыми проблемами при получении доступа к услугам через основные системы здравоохранения.

Furthermore, countries often face difficulties in meeting the standards
К тому же страны зачастую сталкиваются с трудностями в соблюдении стандартов

Persons with disabilities often face barriers in physical access
Инвалиды нередко сталкиваются с физическими препятствиями к доступу

They often face prolonged detention
Они часто подвергаются длительному содержанию под стражей

economies in transition often face constraints on taking full advantage of the trading opportunities created.
страны с переходной экономикой зачастую сталкиваются с проблемами в деле полного использования открывшихся торговых возможностей.

Migrants often face myriad challenges,
Мигранты часто сталкиваются с множеством проблем,

Firms in low-income countries often face greater obstacles in achieving both process and product upgrading.
Фирмы в странах с низким уровнем доходов нередко сталкиваются с более значительными препятствиями при модернизации как технологий, так и продукции.

Also, women defenders often face further stigmatization by virtue of their sex
Кроме того, женщины- правозащитницы нередко подвергаются дополнительной стигматизации в силу своей половой принадлежности

the poor often face enormous barriers when attempting to have their views taken into account.
малоимущие зачастую сталкиваются с серьезнейшими препятствиями, когда пытаются добиться того, чтобы их мнение принималось в расчет.

Migrants often face conditions that hinder their access to HIV prevention,
Мигранты часто сталкиваются с условиями, которые препятствуют их доступу к услугам по профилактике