OFTENTIMES - перевод на Русском

• часто
• зачастую
• нередко

Примеры использования Oftentimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

I oftentimes see copy that is well written,
Я oftentimes вижу экземпляр наилучшим образом написан,

They have to care for people who are oftentimes incapable of expressing gratitude or appreciation.
Они вынуждены ухаживать за теми, кто порой не может выразить благодарность или признательность.

The heavy responsibilities that others are routinely placing upon you, are oftentimes working against you.
Тяжелая ответственность, которую другие, обычно, накладывали на вас, иногда работает против вас.

Oftentimes, the farming work consisted of weeding either outdoors
Часто работа на ферме заключалась в прополке на открытом воздухе

They provide services which oftentimes are not targeted at a specific beneficiary that could be made responsible for their financing3.
Поскольку указанные организации предоставляют услуги, которые зачастую не нацелены на конкретного получателя, сфера ответственности за их финансирование не определена3.

Oftentimes, in many profit-making organizations there is almost no alignment at all,
Часто, во многих коммерческих организациях почти нет никакой регулировки с ними вообще,

Oftentimes business owners face a dilemma of whether to continue growing their business
Нередко перед собственниками бизнеса встает дилемма: продолжать развивать свой бизнес

Oftentimes this leads to manifestations of flannelling,
Зачастую это приводит к проявлению угодничества,

Oftentimes, we will be in contact with a number of customers who are experiencing similar situations in production.
Часто мы будем общаться с заказчиками, у которых на производстве бывают схожие ситуации.

Oftentimes people, who do not receive"the hormone of happiness" contained in sweets,
Нередко люди, которые не получают гормон радости, содержащийся в сладком, становятся раздражительными

Oftentimes, people may rush too much at the bottom
Зачастую, люди слишком спешат внизу- в начале пути, и тогда им не

You watch movies and they oftentimes have previews or"trailers," as they call them.
Вы смотрите фильмы, и они часто имеют анонс или« отрывок из фильма, трейлер», как их называют.

Oftentimes, migrants use the following strategy:
Нередко мигранты используют следующую стратегию:

Oftentimes the request involves processing three
Зачастую запрос включает в себя обработку трех

The second point of disappointment is that when you are aware of these options, you oftentimes make the wrong decision.
Второй момент разочарования в том, что, когда вы осознаете эти выборы, то вы часто принимаете неправильные решения.

A lack of vetting and staff management leads to the fact that oftentimes candidates have a criminal history.
Отсутствие кадровой работы приводит к тому, что нередко кандидатами в депутаты становятся лица с криминальным прошлым.

But oftentimes, the only thing that you will get is a simple thank your from the indebted owner.
Но зачастую, единственное, что вы получите простой поблагодарить ваших должников от владельца.

Oftentimes during treatment an important factor is considerable restriction of the patient's connections to the outside world
Нередко при лечении важным фактором является значительное ограничение связи пациента с внешним миром

It seems that the government is oftentimes more interested in discounting claims than in promoting them.
Кажется, что зачастую более правительство заинтересовано в дисконтирование претензий чем в содействии их.

Oftentimes, farms have their own specific problems that prevent other well-done jobs,
Нередко в хозяйственной деятельности обнаруживаются какие-то« узкие» места, которые не позволяют другим, хорошо сделанным делам,