OFTENTIMES in French translation

• souvent
• parfois

Examples of using Oftentimes in English and their translations into French

Oftentimes, these non-traditional The UPS Store locations have customized solutions according to the venue's needs.
Bien souvent, les centres The UPS Store non traditionnels proposent des solutions adaptées aux besoins des lieux qui les hébergent.

Oftentimes the study of this ancient knowledge has been the basis for advances in modern medicine.
L'étude de ces anciennes connaissances a été fréquemment la base de nombreux progrès dans la médecine.

Oftentimes, community consultation,
Très souvent, il faut consulter la collectivité,

civil commotion were oftentimes attached, with no surcharge, to the basic fire covers.
mouvements populaires étaient fréquemment associés sans surprime aux garanties incendie de base.

Oftentimes we only discover our strengths when we delve into a new venture as we are forced to transform challenges into opportunities.
Souvent, ce n'est qu'en nous lançant dans une nouvelle aventure que nous découvrons notre propre force, car cela nous oblige à transformer les défis en nouvelles perspectives.

Shawn, oftentimes, vigilantes are just good people who want to take back their neighborhood- from a bad element.
Shawn, bien souvent, les justiciers sont de bonnes personnes qui veulent retirer un mauvais élément de leur voisinnage.

Oftentimes, a DJ performance is supported with visual activities of light jockeys or visual jockeys.
Géneralement, une performance de DJ est accompagnée d'activités du LJ et du Jockey visuel.

He also noted the oftentimes confusion about Canadian Armed Forces programs
Il a souligné par ailleurs la confusion fréquente entre les programmes des Forces armées canadiennes

Oftentimes it's the thing you don't want to hear that is most important.
Bien souvent, ce sont les choses que vous ne voulez pas entendre qui sont les plus importantes.

the differences measured between the 3 Swiss operators are always marginal, oftentimes negligible and many times insignificant.
les différences mesurées entre les 3 opérateurs suisses sont toujours marginales et bien souvent minimes, voire insignifiantes.

assistance covers remain optional, oftentimes enabling insurers to mitigate the losses reported by this class of business.
les garanties assistance sont optionnelles et permettent bien souvent aux assureurs de limiter les pertes comptabilisées dans cette branche.

You should know that those elevated by an enlightened mind are oftentimes forced to pay the ultimate price in this world.
Tu devrais savoir que ceux élevé par un esprit révélateur sont très souvent forcé de payer le prix ultime dans ce monde.

which in our case is oftentimes extrusion.
qui dans notre cas est bien souvent l'extrusion.

to restructure what already exists which is oftentimes difficult to face.
ce qui existe et à le restructurer, ce qui est souvent très difficile à aborder.

To mitigate the oftentimes negative psychological effects and financial restraints of transitioning from the supportive and secure military community
Afin d'atténuer les effets psychologiques souvent négatifs et les contraintes financières liés à la transition de la communauté militaire sécurisante

Using these oftentimes banal or bizarre images,
A partir de ces images, banales, parfois bizarres, sans hiérarchies entre culture populaire

But be careful as oftentimes many people expect certain results
Mais attention, car comme souvent, beaucoup s'arrêtent à ses facteurs

Oftentimes young Brothers who join regular community life after their formation years have never been exposed to the realities of the economic strains that their Districts have been through in order to ensure them a quality edu cation.
Souvent, les jeunes Frères qui arrivent« en communauté» après leurs années de formation n'ont jamais été informés des difficultés économiques que leur District a supportées afin de leur assurer une formation de qualité.

The guiding lines underpinning an art collection are oftentimes invisible and imperceptible,
Les«lignes» qui sous tendent une collection d'art sont parfois invisibles, imperceptibles,

Oftentimes, however, migrants flee from conflict-ridden
Souvent, cependant, les migrants fuient de pays faillis