ПОРОЙ - перевод на Английском

• sometimes
• times
• occasionally
• have
• are
• time
• has
• had
• be
• is

Примеры использования Порой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот такими внимательными порой являются родители.
That such times are attentive parents.

Знаете, семья порой… может быть.
You know, families can be… They can be, you know.

Порой судьба может принять неожиданный оборот и преподнести человеку сюрприз.
Fate has a way of circling back on a man and taking him by surprise.

Хотя даже сам президент порой впадает в подобную иллюзию.
Although even the president himself sometimes falls into this illusion.

В данном случае трудности порой усугублялись еще и языковым барьером.
In the present case, the difficulty is occasionally compounded by the obstacle of language.

Ваш тренировочный процесс со порой непрерывно улучшается.
Your learning process is constantly improving with time.

Предоставление этой воды в полевых условиях является трудной и порой опасной логистической задачей.
Providing this water in the field is a difficult and at times dangerous logistics task.

Концепции Книги Урантии порой трудны для понимания
The Urantia Book has concepts difficult to grasp,

Вы двое даже не знаете, какой грубый порой брак.
You two don't know what a rough marriage is.

Порой серые квадратики скрывают разные сюрпризы.
Sometimes gray boxes hide different surprises.

Гитарные риффы ню- метала порой похожи на риффы дэт- метала.
Nu metal guitar riffs occasionally are similar to those of death metal.

Порой некоторые из вас будут инкарнироваться с планеты
Occasionally some of you will take an incarnation off planet,

Порой мне казалось, что не выдержу.
Sometimes it seemed to me that I won't sustain.

Порой энурезу и недержанию мочи сопутствует асцит.
Sometimes enuresis and incontinence accompanies ascites.

Это значит порой.
I mean occasionally.

Порой узнаешь истинный возраст некоторых женщин и.
Sometimes you learn true age of some women and.

При счете 8: 1 он продолжал отчаянно сопротивляться, порой даже действовал грубо.
In case of score 8:1 it continued to resist desperately, occasionally even worked roughly.

Они взаимодействуют и порой частично сливаются с окружением" 25.
They interact and sometimes partially merge with the environment" 25.

Все виды индриевых являются обитателями деревьев, однако порой спускаются и на землю.
All species are arboreal, though they do come to the ground occasionally.

категорично, порой язвительно и с сарказмом.
categorically, sometimes caustically with sarcasm.