Примеры использования Sometimes it happens на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sometimes it happens that he has no time to take a sleep, at times he is tormented by sleeplessness.
Sometimes it happens that you need to improve the skills of a worker whose occupation is not very common, and in your city this is not possible.
Иногда бывает, что нужно повысить квалификацию работника, чья профессия не очень распространена, и в вашем городе сделать это не возможно.require large financial costs, but sometimes it happens that the ideology is priceless.
требуют больших финансовых затрат, но порой бывает так, что идеология Sometimes it happens that acne treatment becomes long-lasting
Иногда бывает, что лечение акне становится длинный длительныйThough text editing is not included in the price of a voiceover, sometimes it happens that after editing the text becomes shorter.
Хотя редактура текста не входит в стоимость дикторской записи- иногда бывает, что после редактуры текст становится короче.At Shutterstock, this time is up to 5 days, sometimes it happens that the work is checked by one day,
Sometimes it happens that, until the very last stage of a work,
Бывает так что до последнего этапа работы фигуративное(" это голова")Sometimes it happens that the fairy-tale world,
Иногда случается так, что сказочный мир,Sometimes it happens that those who are mostly involved with the spreading of the truth do not dedicate themselves to prayer in the same proportion.
Иногда случается так, что те, кто более всего вовлечены в распространение истины, не посвящают себя молитве в той же пропорции.Sometimes it happens that you are too late to hear the SOS
Иногда происходит так, что вы слишком поздно слышите сигнал SOSBut sometimes it happens that mommy meets her baby a lot before the planned day.
Но иногда случается так, что эта встреча происходит много раньше запланированного врачами и мамой срока….Sometimes it happens, that somebody was delayed,
Бывает, человек задержался,Sometimes it happens afterwards, when I'm alone
Иногда такое случается и после съемки, когда я остаюсь наедине с собой,Though sometimes it happens that a rare luck nevertheless smiles to travellers- in one of such flights it is possible to really come across absolutely wild tribe of natives.
Хотя, бывает, что удача редко, но все же улыбается путешественникам- в один из таких перелетов можно действительно набрести на абсолютно дикое племя аборигенов.That's why sometimes it happens that by laughing, suddenly you find tears also start coming together with it- very confusing, because ordinarily we think they are contrary.
Вот почему иногда бывает так, что смеясь, вдруг вы вдруг обнаруживаете, что также начинают появляться слезы вместе со смехом… очень странно, потому, что обычно мы думаем, что они противоположны смеху.Sometimes it happens, you were given cut chrysanthemums
Иногда бывает так, вам подарили срезанные хризантемыSometimes it happens that a person is concerned about the incessant thoughts that often interfere with sleep.
Иногда бывает так, что человека беспокоят непрекращающиеся мысли, которые часто и мешают заснуть.On the other hand, sometimes it happens that the times indicated for the length of statements do not correspond to the actual time taken and that requires rescheduling the statements for future meetings.
С другой стороны, иногда случается так, что заявленная продолжительность выступлений не соответствует их действительной продолжительности, что заставляет переносить выступления на следующие заседания.Sometimes it happens that when patients see children,
Бывает, что, когда больные деток видят,Sometimes it happens that the author of the business plan is the Creator of invention,
Иногда случается так, что автор бизнес-плана является создателем изобретения,
