Примеры использования Порой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну то, что католическая церковь порой закрывает глаза на" дела" опредленного типа священников.
Že katolická církev ví jak má vyřešit problém s takovými typy kněží.Порой для меня сложно помнить,
Občas je pro mě těžké si uvědomit,Порой так сердце защимит.
А порой, 4 или 8.
Но порой мы принимаем решения, которые не в силах изменить.
Ale někdy už svá rozhodnutí odvolat nemůžeme.Порой, Луис, единственный путь двигаться дальше это попробовать что-то новое.
Občas musíte zkusit něco nového, abyste se mohl posunout dále, Louisi.Но порой действовал не по своей воле.
Ale někdy musel jednat proti své vůli.Несомненно, но порой трагедии помогают восстановить порядок
Jistě. Ale občas jsou tragédie nezbytné k obnovení řáduПорой думаю, он вовсе не старается.
Někdy mám pocit, že už se ani nesnaží.Порой то, что сделано, то сделано.
Občas je to tak, že co se stalo, stalo se.Нам стоит подождать наших собственных… не смотря на то, как тяжело бывает порой.
Musíme počkat na skutečné partnery… ať už to bude jakkoliv těžké.Отвечает на приветствие служащих, а порой здоровается первым.
Přijímá pozdravení od zaměstnanců a občas je zdraví první.Да, порой.
Jo, to je.Потому что наши ошибки порой невозможно исправить.
Protože některé naše chyby občas nejde nijak odčinit.Напряженность, а порой и открытая конфронтация между проводящей модернизацию элитой
Порой кажется, что все жители Помпей( Ж) хотели подражать грекам,
Порой я бы только играла в шашки
Někdy si přeju, abych jen hrála dámu,когда я в отпуске, порой у меня не получается… оставить свою личность дома?
jsem na dovolené,- někdy se mi nepodaří…- Nechat doma svou osobnost?Знаешь, порой я думаю, что Хэтти держит нас в штабе
Víš, občas si říkám, že nás Hetty nutí zůstat na operačním jenomВидит бог, порой взбучка им только на пользу. Но тогда дети нам тоже до лампочки,
