ČASEM - перевод на Русском

• время
• когда-нибудь
• в прошлое
• времени
• временем
• временами

Примеры использования Časem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná časem,- s dobrou pomocí.
Может, спустя некоторое время, с чьей-либо помощью.

Zřejmě se takovéhle věci časem mění.
Конечно, с течением времени, все меняется.

Takové porozumění se rozvine až časem.
Такое понимание приходит не сразу.

Tak neplýtvej Joeovým časem!
Не трать с ними время, Джо!

Která bude časem zodpovězena, ale nejdříve se musíte rozhodnout.
На который вы своевременно получите ответ, но сначала придется принять решение.

Nejspíš jsme je měli časem objevit, aby potvrdily teorii o loupeži.
Вероятно, позже они бы нашлись, в помощь версии ограбления.

Plýtváte naším časem, Stevene.
Мы теряем с Вами время, Стивен.

Až budete příště mrhat mým časem pitomými otázkami, tak to nedělejte.
В следующий раз, когда надумаешь отнимать у меня время глупыми вопросами… Подумай дважды.

Cestovatel časem byl jedním z lidí.
Путешественник по Времени принадлежал к числу людей.

A časem… naše schopnost oceány ničit rostla
И с течением времени, наша способность наносить ущерб океану,

Časem se to člověk naučí vycítit.
Через какое-то время почувствуешь.

Když do vzduchu vyhodíš dostatek svinstva, časem ho vítr zanese tvým směrem.
Когда ты выбрасываешь много дерьма, однажды ветер может подуть в твою сторону.

Jste si tím časem jistý?
Вы уверены насчет времени?

Vaše posedlost časem jde na nervy, pane Sulu.
Ваша любовь к точному времени раздражает, м-р Сулу.

Plejtváš mým časem.
Ты отнимаешь у меня время.

Cestujeme časem a setkáváme se na písečném pruhu.
Мы путешествуем по времени и встречаемся на песчаной полосе.

Pro aktualizace můžou časem platit dodatečné požadavky.
Дополнительные требования могут примениться с течением времени для обновлений.

Jste omezeni časem a máte 5 životů.
Вы ограничены по времени и у вас есть 5 жизней.

Atribut lastLogonTimestamp je aktualizován posledním časem přihlášení uživatele nebo počítače.
Атрибут lastLogonTimestamp обновляется с учетом времени последнего входа пользователя или компьютера.

Časem jsem vydělal dost,
Вскоре я заработал достаточно денег.