Примеры использования Своевременно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
он знает лучше чем кто-либо еще, что своевременно и решительно проводимое сокращение налогов является способом уберечь экономику от беспорядка.
on ví lépe než kdokoliv jiný, že včasné a rázné snížení daní je způsob, kterým je možno uchránit hospodářství před otřesy.В субботу появились своевременно и краткой беседы с организаторами оказалось что-то более… Выяснилось,,
обычные кредитные карты: своевременно платежи- В этих карт, потребители сделат….
normální kreditní karty: včasné platby- V těchto karet, spotřebitelé provést platbu na zálohy nebo na místě, zat….Если бы Северная Корея своевременно ответила взаимностью на визит посла США Уильяма Пери в Пхеньян в мае 1999 года,
Kdyby byla Severní Korea včas reagovala na návštěvu amerického vyslance Williama Perryho v Pchjongjangu v květnu 1999 a oplatila ji stejnou mincí,Вы сажаете ближе к месту назначения своевременно.
přistanete blíže k cíli včas.призываем любителей заграничных курортов своевременно знакомиться с требованиями таможенного законодательства
vyzýváme milovníky zámořských středisek, aby se včas seznámili s požadavky celních předpisůвизовые ограничения ЕС не будут своевременно отменены, то Болгарии следует выйти из Балканского Пакта Стабильности,
restrikce Evropské unie nebudou zrušeny v pravý čas, mělo by Bulharsko odstoupit od Dohody o stabilitě na Balkáně,который начинает лечение своевременно, и выживание общего населения в точности одинаковы",- указал глава ВИЧ- отделения HCG,
délka života pacienta, který včas a vhodným způsobem začne s léčbou, je úplně stejná jako u zdravých lidí",Я своевременно вмешался.
Zasáhl jsem včas.Не волнуйся. Твоему хозяину я его возверну своевременно.
Nebojte se, vrátím ho vašemu pánovi včas.успеют ли они выйти своевременно.
bude pryč včas.Я увеличил число разведчиков между Югом и Ханбалыком, чтобы своевременно получать информацию.
Zvýšil jsem počet průzkumníků, co jezdí mezi jihem a Cambulacem v naději, že se něco dozvíme o něco dřív.У меня работы тоже под завязку, и мне удалось выполнить ее своевременно.
Mám toho v práci přehršel a zvládla jsem tady být včas.раздел дела на два отдельных процесса не был запрошен своевременно.
požadavek na rozdělení do dvou procesů nebyl podán včas.Чрезвычайно важно, чтобы, когда зазвучит сигнализация,… код был введен верно и своевременно.
Je důležité abyste po zaznění alarmu, včas zadali správný kód.золото не будет доставлено своевременно?
nepřivezme to zlato včas?У тебя хорошие отношения с сотрудниками и пациентами, и ты своевременно выполняешь задания.
Vycházíš dobře s s ostatními a s pacienty. A plníš úkoly vždy přesně na čas.Поэтому заявление Министра финансов России Алексея Кудрина о создании нефтяного стабилизационного фонда вполне своевременно.
Oznámení ruského ministra financí Alexeje Kudrina, že Rusko založí ropný stabilizační fond, tedy přichází v pravou chvíli.В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.
V počátcích možná nedokáže poskytnout dostatečnou nouzovou podporu včas a pružně.Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа
Indonésie už WHO neposkytuje včasná oznámení o ohniscích ptačí chřipky
