VČASNÉ - перевод на Русском

• своевременное
• раннее
• своевременно
• своевременная
• своевременную
• своевременной
• раннего

Примеры использования Včasné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

systematický přístup k včasné identifikaci nebezpečí zdravotní závadnosti
систематический подход к своевременной идентификации санитарно-гигиенической опасности

budou mít přístup ke včasné diagnóze a léčbě.
в случае болезни им будут доступны своевременная диагностика и лечение.

Získejte včasné návrhy, abyste uchopili večeři,
Получайте своевременные предложения, чтобы захватить обед,

Integrované kardiovaskulární laboratoře slouží pro včasné zjištění kardiovaskulárních rizik způsobených nesprávným krevním oběhem
Интегрированные кардиоваскулярные лаборатории служат для своевременного обнаружения кардиоваскулярных рисков, вызванных неправильным кровообращением

aby se stal včasné pokyny a výběr služeb,
чтобы стать своевременным руководством и выбором услуг,

Integrovaná laboratoř pro fyzioterapeuty slouží ke sledování a včasné odhalení rizik spojených s kardiovaskulárním systémem
Интегрированная лаборатория для физиотерапевтов служит для проверки и своевременного раскрытия рисков, связанных с кардиоваскулярной системой

Chudé země by dostávaly včasné a předvídatelné finance na zemědělské vstupy z jediného účtu,
Бедные страны смогут получить быстрое и предсказуемое финансирование для сельскохозяйственных инвестиций с единого счета,

zavádět lepší systémy včasné výstrahy a nástroje krizového řízení.
внедрения более эффективных систем заблаговременного предупреждения и инструментов регулирования кризиса.

tvoří hustou síť, která zaručuje včasné a efektivní zásobování vysoce kvalitními produkty.
образуют густую сеть, которая благодаря своевременному и эффективному обеспечению гарантирует высокое качество производимой продукции.

Včasné varování ale znamená víc
Но раннее оповещение означает больше,

Tato interaktivní aplikace podporuje včasné učení s dynamickými postavami,
Это интерактивное приложение поощряет раннее обучение с динамическими персонажами,

on ví lépe než kdokoliv jiný, že včasné a rázné snížení daní je způsob, kterým je možno uchránit hospodářství před otřesy.
он знает лучше чем кто-либо еще, что своевременно и решительно проводимое сокращение налогов является способом уберечь экономику от беспорядка.

normální kreditní karty: včasné platby- V těchto karet, spotřebitelé provést platbu na zálohy nebo na místě, zat….
обычные кредитные карты: своевременно платежи- В этих карт, потребители сделат….

Nemohou ale očekávat plné a včasné splacení, pokud se Rusko bude muset s„ vlastním“- tedy postsovětským- dluhem vyrovnávat samo.
Но они не могут рассчитывать на полную и своевременную выплату долга, несмотря на то, что со своим« собственным» долгом, накопленным в пост- советский период, Россия поступает именно так.

jsme schopni poskytnout zákazníkům včasné a přesné průmyslu
мы можем предоставить клиентам своевременную и точную промышленности

v mnoha případech je důsledkem netratării odpovídající a včasné jednoduché nachlazení
во многих случаях является следствием netratării уместным и своевременным простой простуды

svět dostal včasné varování ve věci globálního oteplování.
как миру заранее было дано предупреждение о глобальном потеплении.

využití nejlepších dostupných šicí materiály a včasné odstranění exponovaných švů,
использование наилучших имеющихся шовных материалов, а раннее удаление швов подвергаются таким образом,

jsou stále neznámé důvody, ale včasné odhalení příznaků
точные причины до сих пор неизвестны, но раннее выявление симптомов

využití nejlepších dostupných šicí materiály a včasné odstranění exponovaných švů,
использованию наилучших имеющихся шовных материалов, и досрочное прекращение открытых швов так,