IT IS OFTEN DIFFICULT - перевод на Русском

• зачастую трудно
• часто бывает трудно
• часто трудно
• зачастую бывает сложно
• нередко трудно
• нередко бывает трудно
• зачастую нелегко
• часто сложно

Примеры использования It is often difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

automotive suppliers it is often difficult to check whether an interior trimming part needs CCC certification or not.
поставщиков автомобильной промышленности часто трудно определить, нуждается ли деталь интерьера в сертификации CCC или нет.

It is often difficult to determine specific contributions of individual institutions
Часто сложно определить конкретный вклад отдельных учреждений

In addition, it is often difficult to provide access to a water supply that meets international standards for hygiene and clean water.
Кроме того, зачастую трудно обеспечить доступ к водоснабжению, отвечающему международным стандартам гигиены и чистой воды.

It is often difficult to identify the individual author of a particular violation
Часто бывает трудно идентифицировать лицо, виновное в совершении конкретного нарушения,

It is often difficult particularly in a group to decide on priorities, these tools are to help with this.
Особенно в группе часто трудно решить приоритеты- эти инструменты помогут с этим.

The organization has also found that it is often difficult for parents to determine whether fees that are demanded are official or whether they amount to bribes.
Наша организация также обнаружила, что родителям зачастую трудно определить, является ли требуемая плата официальной или же она равнозначна взятке.

With the exception of the age of the bones, it is often difficult to distinguish the remains of U. minimus from those of modern Asian black bears.
За исключением возраста костей, часто бывает трудно отличить его останки от костей современного белогрудого медведя.

But since discretion implies subjective judgment, it is often difficult to determine categorically that the discretion has been abused.
Однако, поскольку усмотрение подразумевает субъективное суждение, часто сложно четко однозначно определить факт злоупотребления усмотрением.

While it is often difficult to distinguish between these different motivations,
В то время как часто трудно провести различие между этими разными мотивами,

However, it is often difficult to get a clean copy of invalid
Однако, часто бывает трудно получить чистую копию недействительным

In practice, it is often difficult to distinguish between“discrete” and“incremental” or“cumulative” research processes, because research is
На практике, зачастую трудно отличить“ дискретные”,“ постепенные” и“ накопительные” процессы научно-исследовательской деятельности,

It is often difficult to distinguish between activities which have a preparatory
Часто трудно провести различие между деятельностью,

In times of globalization, it is often difficult to understand where our everyday products come from
Во времена глобализации часто бывает трудно понять, откуда берутся наши повседневные продукты

It is often difficult to distinguish secular ritual from religious experience,
Зачастую трудно отличить секулярные обряды от собственно религиозного опыта,

It is often difficult for such a vital to surrender itself because of this sense of its own powers-
Такому виталу часто трудно сдаться из-за этого чувства своих собственных сил-

In times of globalization, it is often difficult to understand where our everyday products come from
Во времена глобализации часто бывает трудно понять, откуда берутся наши повседневные продукты

as will be illustrated below, it is often difficult to consider the two elements separately.
как будет показано ниже, зачастую трудно рассматривать эти два элемента в отдельности.

However, in practice it is often difficult to strike a mutually acceptable balance between competing claims on basic issues.
Однако на практике часто трудно достичь взаимоприемлемого равновесия между конкурирующими требованиями в отношении основных вопросов.

It is often difficult to ensure that those who provide particular ecosystem services are the ones who are actually compensated for doing so.
Часто бывает трудно сделать так, чтобы именно те, кто оказывает конкретные экосистемные услуги, получали за это вознаграждение.

Such an effect is particularly evident in the case of small island developing States where it is often difficult to meet the demands of a growing tourism sector from local supplies.
Особенно это заметно в случае малых островных развивающихся государств, в которых зачастую трудно удовлетворять спрос растущего сектора туризма за счет местных источников.