Examples of using しばしば起こる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちはギャンブラーの誤った考えとは何なのか、カジノやギャンブルにおいてしばしば起こる頭のやっかいな問題をいかに解決するかについて説明します。
We will explain to you what the"Gambler's Fallacy" is all about and loosen some of the other knots in your head that often occur in casinos or gambling.ますます、これらのサプライチェーン内の1つのステップは製品がそれから再輸出される前に加工（例えば、フィレッティング、パン作り）がしばしば起こる中国を通るルーティングを含みます。
Increasingly, one step within these supplies chains involves a routing through China, where processing(e.g., filleting, breading) often occurs before product is then re-exported.アルツハイマー病や他の認知症の愛する人を世話することの主な課題の1つは、しばしば起こる厄介な行動や人格の変化に対処することです。
Some of the most difficult aspects of caring for a loved one with dementia are the personality and behavior changes that often occur with the disease.アルツハイマー病や他の認知症の愛する人を世話することの主な課題の1つは、しばしば起こる厄介な行動や人格の変化に対処することです。
Some of the greatest challenges of caring for a loved one with dementia are the personality and behavior changes that often occur.この過程は子どもの反社会的行為を加速させるがその結果、比較的短いあいだにしばしば起こる親と子の行為の急激な変化をもたらすとともに、子育てのさらなる悪化が促進される[37]。
This process accelerates the child's antisocial behavior, which, in turn, precipitates further deterioration in parenting, with rapid changes in both child and parent behavior often occurring in a relative short period of time.しかし人格が生長するにつれて、本質はしだいに自己を表現することがまれになり、また弱くなり、そして本質は非常に初期の段階でその生長をやめ、それ以上生長しないということもしばしば起こる。
But in proportion as personality grows, essence manifests itself more and more rarely and more and more feebly and it very often happens that essence stops in its growth at a very early age and grows no further.しかし、OOBの思い出しの強い関連性からなる魂と体が非常に心配な時、OOBはしばしば起こる、魂は体が死んでいるかもしれないと仮定する時、事故の後、または、手術で思い出す。
However, OOB often occurs when the soul and body are highly anxious, which accounts for the strong association of OOB recall after an accident or in surgery, when the soul assumes the body may be dying.良い専門家アドバイザー(EA),ロンドンとニューヨークの外国為替セッションのオープンでしばしば起こる吹き出物機械的な取引システムを準備できます。.実際,これらのブレイクアウト戦略は特にロンドンオープンの仕事します。
With a good Expert Advisor(EA), the mechanical trading system can be prepared for breakouts which often happen at the open of forex sessions in London and New York. In fact, these breakout strategies work especially well for the London open.経済成長の大きな障害は、しばしば起こるサイクロンと洪水のほかにも、国営企業の非効率性や、農業に吸収できないほどの急速な労働人口の増加、エネルギー資源（天然ガス）の開発の遅れ、エネルギーの供給不足、経済改革の遅れがある。
Major impediments to growth include frequent cyclones and floods, inefficient state-owned enterprises, inadequate port facilities, a rapidly growing labor force that cannot be absorbed by agriculture, delays in exploiting energy resources(natural gas), insufficient power supplies, and slow implementation of economic reforms.うまく適応する患者は、短期的な喪失の不快と長期的な獲得利益（例えば、生存率の増加）とを比較検討する費用便益アプローチを用いることにより、こうした短期間に生じるストレス因子に耐えることができ、「これは価値がある」と結論することができる。[25]積極的な治療中にしばしば起こる質問には、以下がある：。
Patients who adjust well are able to tolerate these short-term stressors via a cost-benefit approach in which they weigh the discomforts of short-term loss against the benefits of long-term gains(e.g., increased survival) and conclude,“It is worth it.”[25] Questions that often occur during active treatment include the following.この問題はしばしば起こった。
This question has often arisen.これは、植物が果実を得る前にしばしば起こり、その結果、作物を完全に失うことができます。
This happens often before the plant has managed to gain fruit, as a result, you can completely lose the crop.これらは試合でしばしば起こるもの。
This often occurs in matches.この種の事故はしばしば起こるものだ。
Accidents of this kind often occur.これは自然に、しかもしばしば起こるようなのだ。
This is natural, and it happens often.病院内でも、こうした事はしばしば起こると思います。
In this hospital, this apparently happens quite often.これが僻地に暮らす少女たちにしばしば起こることです。
This is what happens to girls in remote areas.競争の激しいRA治験環境によってしばしば起こる、患者様のリクルートの不調。
Inefficient patient recruitment, often a result of the competitive RA trial environment.似たようなことは、ソフトウェア業界でもしばしば起こる、という。
The same often happens in the software industry.
