БОЛЕЕ РЕАЛИСТИЧНЫЙ - перевод на Английском

• more realistic
• more realistically

Примеры использования Более реалистичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

ходьба через более реалистичный стиль, воспроизводя личности портретов,
walking through a more realistic style, reproducing personalities portraits,

По всем этим причинам моя делегация полностью согласна с тем, что необходим более реалистичный и более скромный подход к вопросам,
For all of those reasons, my delegation fully agrees on the need for a more realistic and more modest approach in the post-assistance period,

было бы принять рекомендацию, изложенную в пункте 53 доклада Комитета по взносам, о том, чтобы взять за основу более реалистичный и адекватный базовый статистический период.
the Dominican Republic found acceptable the Committee on Contributions' recommendation in paragraph 53 of its report for the adoption of a more realistic, appropriate statistical base period.

так как он считал, что это более реалистичный вариант.
he eventually opted to play for them, as he considered it to be a more realistic option.

Обеспечивать более реалистичный учет экономических потрясений и сопряженных с сырьем факторов неопределенности в
Ensure that economic shocks and commodities-related uncertainties are more realistically factored into heavily indebted poor countries projections,

Управление также стало использовать более реалистичные исходные допущения при планировании.
OIOS has also introduced more realistic planning assumptions.

Они установить более реалистичные и достижимые цели.
They establish a more realistic and achievable goals.

могли бы быть сформулированы более реалистично.
could be more realistically formulated.

Для имитации более реалистичной зоны боя,
To simulate more realistic battlefield area,

Хочется чего-то нового, более реалистичного и яркого?
Want something new, more realistic and vivid?

Так отчет стал более реалистичным, что однако же не прибавило оптимизма инвесторов.
So, the report became more realistic, without though adding to the optimism of investors.

Более реалистичные посылки приведут к более разумной цифре.
More realistic assumptions would result in a more appropriate figure.

Это позволит более реалистично оценивать реальные расходы персонала.
This would provide a more realistic assessment of the true costs to staff.

Более реалистичные гонки вы не увидите.
More realistic race you will not see.

ЮНЕП также следует готовить более реалистичные прогнозы в отношении добровольных взносов.
UNEP should also prepare more realistic estimations of voluntary contributions.

Более реалистичными выглядят пункты 1,
More realistic look items 1,

Наверное в дословном значении более реалистичной симуляции физики сражение Pocket Wrestling,
Probably literally meaning a more realistic physics simulation battle Pocket Wrestling,

Чтобы книга получилась как можно более реалистичной, был сделан эксклюзивный дизайн.
To make the book more realistic it required an exclusive design.

Поэтому оратор приветствует более реалистичную сумму, названную Консультативным комитетом.
He therefore welcomed the more realistic figure provided by the Advisory Committee.

В последнее время стали приниматься более реалистичные мандаты с учетом имеющихся ресурсов.
Recently, we have witnessed the adoption of more realistic mandates in keeping with the resources available.