БОЛЕЕ РЕАЛИСТИЧНЫМИ - перевод на Английском

• more realistic
• more real
• more attainable

Примеры использования Более реалистичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые участники встреч рекомендовали уделить повышенное внимание созданию в соответствии с национальным планом развития возможностей для реадаптации и реинтеграции, в том числе в частном секторе, которые были бы более реалистичными, основаны на принципе равенства
Some interlocutors recommended that greater attention be paid to the creation of more realistic, equitable and adequately funded reinsertion

благодаря чему станут более реалистичными начальные сроки
which should result in more realistic starting dates,

18 процентов для национального персонала выглядят более реалистичными, чем предусмотренный в бюджете корректив на уровне 15 процентов.
18 per cent for national staff were more realistic than the 15 per cent that had been budgeted.

выработки более действенных мандатов, с более четкими задачами и более реалистичными целями.
as well as with regional and subregional organizations, in order to establish better mandates with clearer tasks and more attainable goals.

Управление также стало использовать более реалистичные исходные допущения при планировании.
OIOS has also introduced more realistic planning assumptions.

Они установить более реалистичные и достижимые цели.
They establish a more realistic and achievable goals.

Иногда пламя кажется более реалистичным, если ручка регулировки повернута вниз.
Sometimes the fl ames appear more real when the fl ame control knob is turned down.

Для имитации более реалистичной зоны боя,
To simulate more realistic battlefield area,

Хочется чего-то нового, более реалистичного и яркого?
Want something new, more realistic and vivid?

Так отчет стал более реалистичным, что однако же не прибавило оптимизма инвесторов.
So, the report became more realistic, without though adding to the optimism of investors.

Более реалистичный подход в тренажере….
A more realistic approach in a simulator.

Более реалистичные посылки приведут к более разумной цифре.
More realistic assumptions would result in a more appropriate figure.

Это позволит более реалистично оценивать реальные расходы персонала.
This would provide a more realistic assessment of the true costs to staff.

Более реалистичный, более мощный,
More realistic, more powerful,

Более реалистичные гонки вы не увидите.
More realistic race you will not see.

ЮНЕП также следует готовить более реалистичные прогнозы в отношении добровольных взносов.
UNEP should also prepare more realistic estimations of voluntary contributions.

Наверное в дословном значении более реалистичной симуляции физики сражение Pocket Wrestling,
Probably literally meaning a more realistic physics simulation battle Pocket Wrestling,

Чтобы книга получилась как можно более реалистичной, был сделан эксклюзивный дизайн.
To make the book more realistic it required an exclusive design.

Поэтому оратор приветствует более реалистичную сумму, названную Консультативным комитетом.
He therefore welcomed the more realistic figure provided by the Advisory Committee.

В последнее время стали приниматься более реалистичные мандаты с учетом имеющихся ресурсов.
Recently, we have witnessed the adoption of more realistic mandates in keeping with the resources available.