БОЛЕЕ СОВЕРШЕННОЕ - перевод на Английском

• improved
• better
• more perfect
• a more sophisticated
• more advanced

Примеры использования Более совершенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удается ли нам обеспечить более эффективное удовлетворение спроса на перевозки и более совершенное распределение перевозок по видам транспорта?
Are we getting better at managing transport demand and at improving the modal split?

преобразование программного обеспечения в более совершенное веб- приложение, зависит от наличия финансирования.
the upgrade of the software to a more sophisticated web application are subject to available funding.

Законодательство в одних странах более совершенное и/ или сложное,
Some legislations are more advanced and/or sophisticated than others,

аналитик имеет компьютерную установку, хотя более совершенное программное обеспечение, которое полнее отвечало бы требованиям аналитической работы, еще не налажено.
analyst has a PC workstation, while more sophisticated software, better supporting the analytical work has not been obtained yet.

Эта способность позволяет использовать для бронетехники более совершенное снаряжение и опытные экипажи.
With this ability you gain access to superior equipment and experienced crewmen to augment your armored forces.

Более того, в последнее время действия повстанцев стали более жестокими и они применяют более совершенное оружие, что показали недавние взрывы, устроенные смертниками.
Furthermore, the insurgency has taken a more brutal turn of late, using more sophisticated weaponry, as seen in the recent suicide bombing attacks.

Iv на глобальном уровне- более совершенное распределение ответственности,
Iv At the global level, improved delineation of responsibilities,

Санитария: в развивающихся странах процентный показатель числа домашних хозяйств, которые используют более совершенное санитарное оборудование и сантехнику, должно увеличиться с примерно 50 процентов в 2004 году до порядка 70 процентов в 2015 году.
Sanitation: The percentage of households in developing countries using an improved sanitation facility should increase from about 50 per cent in 2004 to about 70 per cent in 2015.

подхода при учете того, что такие меры, как экологичная манера езды и более совершенное управление автомобильными потоками могли бы оказаться весьма затратоэффективными для достижения значительного сокращения выбросов СО2 в краткосрочном плане при существующем парке автотранспорта.
for an integrated approach, also taking into account that measures such as eco-driving and better traffic management may be very cost-effective in obtaining substantial short-term CO2 reduction in the existing vehicle fleet.

Эта ошеломляющая квартира просто не может быть в более совершенное место для вашего отдыха, всего в 200 м от моря
This stunning apartment just could not be in a more perfect location for your holiday,

Вместе с тем более совершенное управление рисками на предприятиях может являться результатом:
An improved management of risks in enterprises could instead result from:

в частности имея в виду более совершенное выявление появляющихся технологий, которые могут стать объектом контроля
notably with a view to a better identification of emerging technologies that may become objects of control

позволяющего проводить более совершенное тестирование.
the development of equipment that allows better testing.

которые по мере развития систем обеспечат более совершенное функционирование механизма регулирования найма
as systems evolve, provide better functionality for managing recruitments

Iii преобразовать программное обеспечение ГИС в более совершенное веб- приложение, предоставляющее более широкие возможности для иллюстрации
Iii Upgrade of the GIS software to a more sophisticated web application that provides more possibilities for illustrating and analysing infrastructure projects

Обсудить возможность преобразования прикладной программы ГИС в более совершенное веб- приложение; принять решение о модернизации программного обеспечения ГИС; преобразовать прикладную программу ГИС в более совершенное веб- приложение;
Discuss possible upgrade of the GIS application to a more sophisticated web application; decide on GIS software upgrade; upgrade the GIS application to a more sophisticated web application;

Все эти факты указывают на то, то Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций как бы" рекламирует" современное и более совершенное оружие и торговлю этим оружием,
All these facts indicate that the United Nations Register of Conventional Arms advertises modern and sophisticated weapons and the trade in those weapons,

У Famicom было более совершенное аппаратное обеспечение, позволявшее выполнять более плавную боковую прокрутку
The Famicom had more advanced hardware, allowing it to perform smoother scrolling and more colorful sprites,

где требуются более совершенное оборудование и техника,
which require more sophisticated equipment and technology,

в ходе которых используется более совершенное и жестокое оружие
using more sophisticated and brutal weapons