БОЛЕЕ ТОЧНОМУ - перевод на Английском

• more accurate
• more precise
• more accurately

Примеры использования Более точному на Русском языке и их переводы на Английский язык

внутри сообщества экономистов и вне его, мотивируются исключительно стремлением к как можно более точному отражению экономической действительности, в корне не верна.
that social relations within the community of economists are motivated solely by the desire for a more accurate reflection of economic reality is fundamentally wrong.

Произошла демократизация общественной жизни благодаря более точному определению основных прав
Social life had been democratized through a more precise definition of the people's basic rights

экономика которых находится на этапе постоянных преобразований; это также будет содействовать более точному отражению платежеспособности государств- членов.
faced constant fluctuations in their economies; it would also help to reflect a Member State's capacity to pay more accurately.

объективная информация может способствовать более точному пониманию принимаемых Организацией Объединенных Наций мер.
case of peace-keeping operations, since objective information could promote a more accurate understanding of United Nations action.

изучалась миграция по отношению к более точному подсчету числа выпускников сферы обслуживания, поскольку в нем использовалась информация о лицах, закончивших курсы обучения в сфере обслуживания.
examined migration in relation to more precise measures of tertiary level education as it used information on persons that have completed tertiary courses of study.

В течение 1994- 1995 годов мероприятия в рамках проекта включали организацию ряда семинаров для содействия лучшему пониманию соглашений Уругвайского раунда на уровне национального общественного мнения в различных странах и в ряде случаев более точному выявлению новых торговых возможностей для частного сектора.
During 1994-1995, the project's activities have included organizing a number of seminars to promote a better understanding of the Uruguay Round agreements at the national public-opinion level in various countries and, in some cases, a more precise identification of new trading opportunities for the private sector.

Кроме того, такое улучшение координации могло бы способствовать более точному определению потребностей Комиссии в отношении распределения средств регулярного бюджета
In addition, such improved coordination could assist in identifying more precisely the requirements of the Commission with respect to the regular budget allocation and to ensure that

Благодаря более точному прогнозированию рабочей нагрузки
With enhanced accuracy in workload projections

Кроме того, АРГО будет способствовать более точному обнаружению и предсказанию региональных климатических изменений
It will also contribute to the more certain detection and anticipation of regional climate change both in the atmosphere

повышает общественную осведомленность о КЛДЖ, но и демонстрирует приверженность правительства более точному ее осуществлению.
not only strengthens the dissemination and visibility of CEDAW, but also demonstrates the Government's commitment to implement it with more accuracy.

будет способствовать более точному и надежному предупреждению об опасных погодных
will promote the delivery of increasingly accurate and reliable warnings of severe weather

Отмечается, что благодаря более точному планированию и заблаговременной отмене заседаний,
It is noted that as a result of more accurate planning and early cancellations,

существующую практику, которые могли бы способствовать более точному и своевременному краткосрочному прогнозированию стихийных бедствий
public practices that could contribute to more accurate and timely short-term forecasting and warning applications for natural

Социальный Совет неоднократно призывали к укреплению мер в этой области и более точному определению роли Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Social Council had repeatedly called for the strengthening of measures in that field and for a more precise definition of the role of the Director-General of the United Nations Office at Vienna.

признания растущей важности проблем, связанных с землей, в глобальном контексте, которые теперь могут решаться более рационально благодаря более точному определению ожидаемых достижений и практических результатов В рамках четырехгодичного плана работы.
recognition of the emerging importance of land issues in the global context that can now be better channelled through increased precision in expectations and the deliverables of the four-year workplan.

Возможность более точного мониторинга запасов
More accurate stock inventory

Более точные цифры и диаграмма доходов за год показана ниже.
More accurate figures and a diagram of revenue for the year are shown below.

Для получения более точной информации изучите документацию, прилагающуюся к вашим громкоговорителям.
Refer to the documentation supplied with your speakers for more precise information.

Намного более точный и правдивый ответ даст вам юбка женщины.
Theirs skirts will give you much more accurate and truthful answer.

Следует найти более точную формулировку для этих двух проектов руководящих положений.
A more precise wording should be found for those two draft guidelines.