БОЛЕЗНЕННАЯ - перевод на Английском

• painful
• sickly
• morbid
• sensitive

Примеры использования Болезненная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезненная, глубокая месть.
Sick, deep revenge.

Терапия болезненная, но она помогает.
Therapy is p-p-painful, but it's working.

Это болезненная и беспокойная ситуация для правительств
These are painful and troubling situations for the Governments

Иногда, когда правда болезненная или сложная, у меня не всегда есть достаточно сил.
Sometimes, when the truth is painful or complicated, I don't always have the strength.

Если какая-то… процедура болезненная, то вам должны об этом сказать.
If some procedure is gonna hurt, they should tell you.

Делать это нужно по возможности быстро, так как процедура болезненная.
We should do it as fast as possible as the procedure in painful.

Вам нужен король, который прячется взаперти, как болезненная девчонка?
You want a king to huddle indoors, like a sick girl?

Вообще, тема геноцида болезненная и опасная.
On the whole, the topic of genocide is painful and dangerous.

дополняет ниндзя Наруто имеет несколько болезненная, так что не заставит его больше ждать, atúsalo с любовью и преданностью.
complements the ninja Naruto has a somewhat sickly, so do not make him wait any longer, atúsalo with love and dedication.

Фантастическая ошибка, болезненная алчность или страх перед русским словом на мировом информационном поле?
A fantastic mistake, morbid greed or fear of the Russian word in the global information field?

Сокращения не было, я не считаю необходимым, чтобы исполняющий обязанности проводил эту политику, так как это болезненная тема, и ответственность- соответствующая.
There has been no cut, I don't think the acting director general is supposed to implement this policy since it's a sensitive issue and the responsibility is similar.

Болезненная почка не будет удаляться во время процедуры почечной трансплантации- это может привести к большему количеству медицинских осложнений.
The diseased kidney will not be removed during the renal transplant procedure- it can lead to more medical complications.

Мы здесь, в" Кромарти", считаем, что болезненная детоксикация контрпродуктивна и не способствует улучшению здоровья.
We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health.

Неотъемлемый этап реабилитации Карины- гипсование ножек, болезненная и дорогая процедура.
An integral rehabilitation phase for Karina is staged plastering of her legs, which is a painful and expensive procedure.

Седзю кроткая и болезненная, в то время как ее сестра Сара резкая и энергичная.
Sōju is mild-mannered and ill-bodied, whereas Sara is rougher in her speech and more energetic.

она поняла, что болезненная жена считает себя непонятою женщиной
she saw that the sickly wife considered herself misunderstood,

взявшимися судить других, или же в этом с резкой отчетливостью проявлялась болезненная ограниченность земного рассудка.
the most hardened criminals, or it was the morbid limitation of the earthly intellect showing itself clearly.

Он отметил, что в рамках более широкой корректировки целей ПРООН была принята болезненная, но необходимая мера-- утверждение сокращения на 25 процентов численности персонала в штаб-квартире,
He noted that the painful but necessary step of approving a 25 per cent reduction in headquarters personnel, covering all contractual modalities and funding sources, had been taken

Однако они игнорируют тот факт, что болезненная оккупация Израилем полосы Газа продолжалась более 38 лет, в течение которых наши братья,
However, they are neglecting the fact that the painful Israeli occupation of the Gaza Strip lasted for over 38 years,

Болезненны, но вы избежали главных артерий.
Painful, but you avoided the major arteries.