БОЛЬШАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ - перевод на Английском

• large concentration
• high concentration
• greater concentration
• heavy concentration

Примеры использования Большая концентрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

При больших концентрациях угарного газа смерть может наступить мгновенно.
At high concentrations of carbon monoxide death can occur instantly.

Добавка для связывания азота в большой концентрации.
Additive for fixing high concentrations of nitrogen.

средство должно содержать активные компоненты в большой концентрации.
a means must contain the active ingredients in high concentrations.

Овцеводство распространено во всех частях Кыргызстана, но наибольшая концентрация овец наблюдается в Джалал- Абадской, Ошской, Нарынской
Sheep farming is widespread across all oblasts of Kyrgyzstan, but the largest concentration of sheep is observed in Jalal-Abad,

Однако мы должны помнить о том, что наибольшая концентрация бедных людей в мире сохраняется в Индии
We need, however, to be cognizant of the fact that the largest concentration of poor in the world remains in India

В итальянских школах насчитывается свыше 600 тысяч иностранных учащихся, причем их наибольшая концентрация наблюдается на севере страны.
There were more than 600,000 foreign pupils in Italian schools, with a large concentration in the north.

В распределении по сектора национальной экономики, наибольшая концентрация занятого населения( с исключением сезонного фактора) наблюдается в сельскохозяйственном секторе.
By the distribution on the activities of the national economy, the largest concentration of population employed(seasonally adjusted) is registered in agriculture.

Распределение данных по географическим районам имеет структуру, сходную с общим распределением нового неосновного жилья( см. выше), при этом его наибольшая концентрация приходится на Средиземноморский район и островные районы.
Geographical distribution of data reveals a pattern similar to that of the general distribution of new non principal houses(see above), with large concentration in the Mediterranean and island regions.

так как содержат большое количество серы Из-за большой концентрации кальция( 300 мг/ л) в воде,
springs has antiallergic properties, because they contain large amounts of sulfur from the high concentration of calcium(300 mg/ l)

Наибольшая концентрация энергомощностей Общества приходится на ОЭС Центра( 4 885 МВт, Костромская ГРЭС и Черепетская ГРЭС)- 59% от установленной мощности компании.
The largest concentration of the Company's energy capacities is Center IES(4,855 MW,“Kostromskaya TPP” and“Cherepetskaya TPP”)- 59% of the Company's installed capacity.

Коллеги, поддержание большой концентрации войск в полевых условиях в то время, когда обычно идет период увольнения в запас военнослужащих срочной службы, также позволяет предположить, что это не учения.
Colleagues, maintaining a large concentration of troops in the field at a time when conscripts are normally scheduled to leave service further suggests that this is not an exercise.

При большой концентрации[ RH] свечение в реакции 9 может вообще не возникать,
At a high concentration of[RH] there may be no luminescence in reaction 9,

Стоит заметить, что именно здесь отмечена наибольшая концентрация отелей разных категорий.
It is worth noting that this is where the largest concentration of hotels is awarded in different categories.

Эффект уменьшения хемилюминесценции при большой концентрации[ RH] в обоих случаях связан с расходованием ROO• в реакции 8,
The effect of chemiluminescence decrease at a large concentration of[RH] in both cases is connected with spending ROO• in reaction 8,

цитозоль имеет большую концентрацию ионов калия
cytosol has a high concentration of potassium ions

Известно порядка 450 видов насекомоядных растений, наибольшая концентрация которых находится на юго-западе Австралии.
It is known about 450 species of carnivorous plants, their largest concentration is located on the south-west of Australia.

Из-за большой концентрации природного газа под Апшеронским полуостровом пламя горит там на протяжении многих веков,
Due to the large concentration of natural gas under the Absheron Peninsula, natural flames burned there throughout antiquity

название реки выбрано из-за большой концентрации в ней сероводорода.
the name of the river is chosen because of the high concentration of the hydrogen sulfide.

Объем депозитов достиг 2, 9 миллиардов долларов США, при наибольшей концентрации в Центральной и Восточной Европе,
The volume of deposits reached USD 2.9 billion with the largest concentration in Central and Eastern Europe,

В течение 19- ого столетия, в связи с большой концентрацией антирабовладельческих Квакеров в местном Guilford College( Колледж Гилфорда- теперь часть Гринсборо), город был остановкой на" Подземной Железной дороге.
During the 19th century, with its large concentration of anti-slavery Quakers near Guilford College(now part of Greensboro), the town was a stop on the Underground Railroad.