Примеры использования Больший потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
кооперативная многосторонняя дипломатия, сфокусированная на разработке универсальных норм, несет в себе гораздо больший потенциал для продвижения интересов национальной безопасности, чем опора лишь на собственные силы.
to recognize that cooperative multilateral diplomacy focused on establishing global norms offers far greater potential to advance national security interests than self-help alone.с вступлением в ЕС Сербия будет иметь больший потенциал для защиты своих интересов.
хронических заболеваний, которые имеют больший потенциал для получения прибыли,
chronic disease that have greater potential to make moneyи наблюдается больший потенциал ее развития.
and there is a greater potential of its development.Имеется больший потенциал для развития солнечной энергии,
Вещества, скорость разложения которых невелика, имеют больший потенциал в плане долгосрочного воздействия
Substances that do not rapidly degrade have a higher potential for longer term exposuresСледовательно, требуется больший потенциал военной разведки, говоря конкретно-- потенциал сбора военной информации
Consequently, increased capacity is required for military intelligence, specifically the collation of military informationбольше вариаций в цене соответствия отдельных предприятий, и, в целом, больший потенциал уменьшения затрат.
этот новый объект имеет больший потенциал, а это означает, что не являющиеся критически важными системы, ранее функционировавшие в дублирующем центре в здании DC2, в настоящее время находятся в основном центре хранения и обработки данных.
the new facility has greater capacity, which means that the non-critical systems previously hosted in the DC2 secondary data centre are now hosted in the primary data centre facility.так как переход к нормализации политики ЕЦБ имеет больший потенциал для роста евро, чем повышение ставки ФРС для роста доллара.
higher, as the transition to the normalization of the policy of the ECB has a greater potential for the growth of the euro than the increase in Fed rate for the dollar rally.Быть представителем Avon- отличный путь для карьеры и большего потенциала для зарабатывания денег.
Being an Avon representative is a предположительно, располагает большим потенциалом, чем начальный вариант АК в Пакистане и Афганистане.
AQIM presumably has a greater capacity than the original iteration of AQ in Pakistan and Afghanistan.в привлечении ПИИ на цели обеспечения устойчивого развития большим потенциалом обладают государственно- частные партнерства, особенно в области инфраструктуры.
member States said that public- private partnerships, especially in the area of infrastructure development, showed great potential.может быть перелито, перерождено в положительное такого же или даже большего потенциала.
одни ресурсы обладали бы гораздо большим потенциалом, чем другие.
that some resources would have much greater potential than others.последующего приобретения большего потенциала и мудрости в отстаивании целей собственного развития
to build ever greater capacity and wisdom to advance in their own development objectivesсбрасывать“ продукты собственной жизнедеятельности” на обладателей бОльшего потенциала.
reset“products of own life” the owners of larger capacity.в частности, бóльшего потенциала для мониторинга и представления информации в районах, в которых действует ЛРА в Демократической Республике Конго особенно в Верхнем Уэле.
inter alia, the stronger capacity for monitoring and reporting in LRA-affected areas in Метан имеет в 25 раз больший потенциал углекислого газа.
Новейшие исследования показывают, что колючий ясень имеет гораздо больший потенциал, чем маточное молочко.
The newest research suggests that prickly ash has far more promise than royal jelly.
