БОЛЬШИМ ПОДСПОРЬЕМ - перевод на Английском

• great help
• of great assistance
• greatly benefit

Примеры использования Большим подспорьем на Русском языке и их переводы на Английский язык

различные методы лечения, которые являются естественными может быть большим подспорьем.
the various treatment methods which are natural can be a great help.

в бою является большим подспорьем.
which would be a great help in battle.”.

Gilera удовлетворены также, потому что они чувствуют, что Дакар является большим подспорьем для серийного производства.
The Gilera are satisfied also because they feel that the Dakar is a great help for series production.

Анализирующая группа отметила, что эти вехи станут большим подспорьем при оценке хода осуществления в этот период.
The analysing group noted that these milestones will greatly assist in assessing progress implementation during this period.

Вот некоторая питания информация, которая будет большим подспорьем для вас, независимо от вашего возраста.
Here is some nutritional information that will be of great help to you, regardless of your age.

Это несомненно станет большим подспорьем для китайской делегации в достижении всеобъемлющего
This will undoubtedly be of great help to the Chinese delegation in reaching a comprehensive

Информация, полученная на местах, будет также являться для Специального докладчика большим подспорьем в плане подготовки точных
Information gathered on site will also greatly assist the Special Rapporteur in preparing accurate

Большим подспорьем при реализации практической экспертизы является опыт, полученный у учреждений судебной экспертизы.
Experience shared by other forensic science institutions is of great help in implementing forensic examination practices.

Регулярные консультации между шестерыми председателями являются для действующего Председателя большим подспорьем в выработке его позиций,
Regular consultations among the six Presidents are most useful to the current President in establishing his positions,

Большим подспорьем в работе Отдела является недавно созданная сеть сотрудников по разработке национальных программ, которые были набраны в качестве консультантов по вопросам устойчивого развития.
SEED's work is greatly facilitated by the recently established network of national programme officers recruited as sustainable development advisers.

Несомненно, что опыт этих стран явится большим подспорьем для других государств, рассматривающих возможность при- нятия аналогичных шагов.
The experience of those countries would undoubtedly be of great help to other States that were considering similar steps.

точное описание системы будет большим подспорьем для вас, когда вы будете проходить 3- ий
accurate system description will be of great help as you carry out WSP tasks 3

Международные справочники, безусловно, явятся большим подспорьем, однако все будет зависеть от наличия таких справочных материалов в форме, приемлемой для использования секретариатом.
The use of gazetteers would of course be of a great help, but would depend on the availability of such reference works in scripts that could used by the secretariat.

Кнопка предпросмотра глубины резкости может оказаться большим подспорьем, но при этом нужно точно знать, на что смотреть.
The depth of field preview button can be of great help, but one ultimately needs to know what artifacts to look out for.

Такое освобождение стало большим подспорьем для семей рома,
This exemption has been of great benefit to Roma families,

является большим подспорьем для НРС.
is of great help to LDCs.

диетологов адекватные упражнения сбалансированной диеты будет большим подспорьем в потере нескольких фунтов в неделю.
nutritionists balanced diet with adequate exercise will be of great help in losing a few pounds a week.

В то же время та масса информации, которая содержится в документации по стандартам, также оказалась большим подспорьем в планировании тех или иных изменений.
At the same time the accumulated knowledge stored in the documents describing the standards were also a great help in the design of any changes.

тем не менее они являются большим подспорьем.
are still of great help.

Интернет является в этой связи большим подспорьем.
the Internet was a great leveller.