БОЛЬШИХ РАССТОЯНИЙ - перевод на Английском

• long distances
• large distances
• great distances
• long distance
• longer distances
• larger distances
• vast distances

Примеры использования Больших расстояний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за больших расстояний и сложностей, связанных с перевозкой по дорогам со скоростью, необходимой для сохранения жизни пациента, они были обречены на верную смерть.
Because of the distance and the difficulty of travelling overland with the speed necessary to save the patient, they were doomed to certain death.

Воздушный транспорт Ввиду больших расстояний между городами Монголии
Because of the large distances between cities and the sparse populations across Mongolia,

Выбросы парниковых газов средствами транспорта и связи относительно высоки из-за географической рассредоточенности населения и больших расстояний.
Greenhouse gas emissions from transport and communications are relatively high, because the population is scattered and distances are great.

уязвимыми вследствие двойной проблемы- больших расстояний и пересечений границ.
vulnerable because of the twin challenges of distance and border crossings.

находятся в основном в неблагоприятном положении из-за больших расстояний и затрудненной связи.
riverain areas are basically at a disadvantage because of the distance and difficulties in communication.

достичь еще больших расстояний.
reach even higher distances.

часто в условиях пересеченной местности и больших расстояний.
often over extremes of terrain and distance.

МОМ обеспечивала транспортом тех лиц, которые нуждались в нем из-за больших расстояний, по причине здоровья или возраста.
IOM provided transport to those requiring it for reasons of distance to be travelled, health or age.

С учетом большой численности персонала в каждом районе развертывания и больших расстояний между ними предлагается предусмотреть постоянное присутствие сотрудников по вопросам поведения
Considering the large number of personnel in each area of deployment and the long distances between them, it is proposed to have conduct and discipline personnel present

Кроме того, в силу зачастую больших расстояний между страной отправления
Furthermore, due to the often large distances between the country of departure

Существовавшие в Италии и Центральной Европе, повлияли на Россию во многих отношениях, хотя это влияние было весьма ограничено из-за больших расстояний между Россией и основными европейскими культурными центрами с одной стороны,
Their influence was rather limited, however, due to the large distances between Russia and the main European cultural centers

плане поддержания стабильного здоровья, однако они невозможны из-за больших расстояний, как об этом указывает источник.
maintain stable health but this is not possible because of vast distances as described by source.

Предельно упрощенная грубая модель эфирного вихря Хикса для больших расстояний\( R\) от его центра, предполагает бесконечно тонкую кольцевую вихревую нить,
The extremely simplified rough model of an aetheric Hicks's vortex for a long distance\(R\) from its center assumes an infinitely thin annular vortex filament,

простая в установке, однако на извлечение урана выщелачиванием может потребоваться больше времени из-за больших расстояний между разными типами скважин обычно от 50м до 60м.
however, the time taken to recover the uranium under leach can be extended due to the large distances between the well types typically 50m to 60m.

По причине их тяжелого состояния и больших расстояний, на которые их было необходимо перевозить,
Owing to the seriousness of their condition and the long distance over which they had to be transported,

для коротких расстояний, для больших расстояний, используя настенные коробки RJ- jack поставляются с клавиатурами управления.
for short distances, or, for longer distances, using the RJ-jack wall-mounted boxes supplied with the control keyboards.

F192 благодаря огромному диапазону считывания больше всего подходит для больших расстояний, как, например, на испытательных стендах
while the F192 with its huge reading range is best used for larger distances, like they exist at test benches

Из-за больших расстояний, недостатков в транспортной инфраструктуре
Because of the large distances, shortcomings in the transport infrastructure

В ранние годы становления современной системы образования семьи предпочитали отправлять в школу мальчиков из-за больших расстояний, трудностей и многих связанных с этим неудобств,
In the earlier years of modern development, boys were preferred to be sent to school by their families because of the distances, hardships and many inconveniences involved,

который заменяется на масштаб больших расстояний, в которых физические величины измеримы, и, как следствие,
effectively swapped for the longer-distance scales at which the physical quantities are measured,