Примеры использования Большой резонанс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
уже сейчас они вызвали большой резонанс.
they have already generated a lot of excitement.отдельные внутренние реформы- также имели большой резонанс на страницах французских газет
some particular reforms- also had great resonance in the French pressгоду- тогда« Праздники Песни» прошли в 5- ти городах Республики и имели большой резонанс в обществе.
the project took place in the year 2016, then"Holidays" were held in 5 cities of Republic and had great resonance in society.у слов песни большой резонанс.
that the lyrics have great resonance.организацией, вызвавшей большой резонанс и снискавшей уважение в нашем обществе.
is an organization possessing great resonance and respect in the society as well.которое вступило в силу с 1 января и вызвало большой резонанс в деловых кругах.
which took effect in January 1 and aroused a great response in the business circles.Саргсян заявил, что« в Армении вызвал большой резонанс тот факт, что азербайджанцы в полную силу использовали те вооружения, которые они приобрели за последнее время в России».
Armenian President Serge Sargsyan said,"there has been a large uproar in Armenia due to the fact that the Azeris made full use of the weapons that they had recently received from Russia.Этот проект закона, вызвавший большой резонанс в Национальном конгрессе, свидетельствует о способности
This is the bill that is having the greatest impact in Congress on the ability of women to coalesce around the proposal,которое имело большой резонанс в Латинской Америке,
which had had considerable repercussions in Latin America,имели большой резонанс в национальных средствах массовой информации.
protection of human rights, had large repercussions in the national media.в девятом издании« Британской энциклопедии», вызвавшая большой резонанс среди британских богословов.
embodying a critical view which caused considerable stir in the English theological world.Очередной указ президента РФ о призыве на военную службу более 170 тысяч юношей в возрасте от 18 до 27 лет в отличие от прошлых лет нынче вызвал большой резонанс в российском обществе, и в первую очередь- среди политических партий и движений.
Unlike in the past, the new presidential decree on drafting of over 170,000 young men of 18 to 27 years old to military service caused big repercussions in the Russian society, primarily among political parties and movements.было совершено небольшое число вызвавших большой резонанс террористических актов,
Стремление добиться большого резонанса( эффекта), в том числе посредством максимальной дестабилизации обстановки в стране.
Determination to achieve a great resonance(effect), including an ultimate destabilization of the situation in the country.проводились с большим резонансом и массовым зрителем.
performed with great resonance and mass audience.Надо отметить, что наибольший резонанс в информационном плане тема миграции в Казахстане получила в связи с высокой долей миграции русского
It should be noted that the greatest impact in terms of information on migration in Kazakhstan is received in connection with регистрация Исламской лиги вызвала наибольший резонанс.
Алматы передает о том, какие темы вызвали наибольший резонанс в казахстанском обществе с начала этого года.
reports about what subjects have caused the greatest resonance in the Kazakhstan society, from the beginning of this year.которые вызывают наибольший резонанс в обществе, и поиск тех рычагов регулирования,
which cause the biggest response in the society, and search for such regulation instruments,К этим характерным чертам относится стремление добиться наибольшего резонанса в обществе, действовать от имени какой-либо социальной
These characteristics are manifested in: seeking to achieve maximum publicity; acting in the name of a sector of society
