Примеры использования Большой семьей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На вилле созданы все условия для отдыха большой семьей или компанией друзей:
The villa has all the conditions Я приложил много усилий, чтобы этот журнал стал большой семьей, за это я его люблю, и, несомненно, читатель тоже.
I made каша видится нам горшками, есть ее надо большой семьей деревянными ложками- и смешны нам указания" залить кипятком
there are wooden spoons for a large family- and we are amused by the instructions"pour boiling waterразместиться 10- 12 человек, отличный вариант, если вы путешествуете большой семьей.
is любимая музыка сделали нас одной большой семьей, которая собралась вечером проводить старый год под бой курантов и встретить новый, яркий и удивительный 2016- й год.
music made us all one big family that gathered in the evening to see off the current year and to celebrate the new amazing year 2016.кто собрался в путешествие с большой семьей или в компании друзей или для группы сотрудников, посещающих корпоративное мероприятие,
those who are going on a trip with a large family or friends or for a group of employees attending a corporate event,а единой большой семьей.
but a single big family.которые могут быть использованы как большой семьей для отдыха в кругу членов семьи,
which can be used as a large family to stay in the circle of считаем MAM одной большой семьей, где делятся знаниями
Rather, we see ourselves as a big family that shares knowledgeООО Катмержилер, для которого все заинтересованные стороны начиная от сотрудника до заказчика, от партнера до поставщика, от акционера, инвестора до компаньона являются одной большой семьей, будучи важной частью экономики страны будет продолжать работать для экономического
Katmerciler, which we consider a large family from employees to customers, solution providers to suppliers, to shareholders and investors, to business partners,возвратятся к Господу с покаянием, о чем все мы, одной большой семьей братьев и сестер по вере, старых и малых детей Его.
turn back to the Lord through repentance, about which we all, like a big family of brothers and sisters in the faith.Будучи большой семьей логики chayanoviana подхода применяется для того, чтобы понять, что чем больше членов в семейной группе более труд, необходимый для производства необходимого для их общественного воспроизводства,
Because they are large families, the logic of the Chayanovian approach is applied in the sense of understanding that the more members in the В своих мыслях и молитвах мы также вместе со всей его большой семьей-- палестинским народом, и надеемся, что он найдет в себе силы, мужество
Our thoughts and prayers are also with his wider family-- the Palestinian people,страны удалось добиться того, что китайский народ стал большой семьей, основанной на взаимозависимости всех ее членов.
the country's leaders had managed to unite the Chinese people into one large family, all the members of which were interdependent.положившей конец всем подобным планам и заставившей взять на себя ответственность за обеспечение и руководство большой семьей, которая вскоре уже насчитывала пятерых братьев
which would insure the abandonment А для совместного отдыха, либо большой семьи- номер« Семейный»,
And for joint recreation, or a large family- number"Family",У нашей большой семьи есть девиз.
In our big family, we have a motto.Идеальный дом для большой семьи или группы друзей!
Perfect house for a large family or group of friends!В большой семье, всегда таковой найдется.
In a big family, there's always a dog.Идеально подходит для большой семьи или 2- 3 семьи. .
Ideal for a large family or 2-3 
