БОНАПАРТА - перевод на Английском

• bonaparte

Примеры использования Бонапарта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознание того, что значительная часть сил Бонапарта увязла на Юге, может добавить твердости его противникам на Севере.
The knowledge that a large part of Bonaparte's army was hotly engaged in the South might bring firmness to the councils of the North.

Маккандлесс сжег копию письма Бонапарта, выждал еще полчаса
McCandless burned the copy of Bonaparte's letter, waited another half-hour

Сан- Миниато- этот городок славится белыми трюфелями и тем, что являлся историческим направлением Наполеона Бонапарта во время итальянской кампании;
San Miniato, historic Napoleone Bonaparte's destination during his Italian Campaign, renowned for its white truffles;

бежавшим в Россию от ужасов антихриста Наполеона Бонапарта.
who would taken refuge in Russia from the Antichrist Napoleon Buonaparte.

Расцвет( или зарождение) рассказывает нам о юношеском браке Гортензии с братом Наполеона Бонапарта- Людовиком Бонапартом..
Blossom(or germination) tells of Hortense's early marriage to Napoleon Bonaparte's brother, Louis Bonaparte.

Золотая монета 20 франков с изображением Цереры была введена в обращение в течение второго года правления Луи- Бонапарта и чеканилась вплоть до 1851 года.
The new French Ceres 20 franc gold coin was introduced during Louis Bonaparte's second year in power and was subsequently minted until 1851.

Он подал в отставку после столкновений между сторонниками оппозиции и Бонапарта и вернулся в Алжир в качестве генерал-губернатора.
He resigned after incidents between supporters and opposition of Bonaparte and returned to Algeria as governor-general.

В июне 1810 года из Буэнос-Айреса прибыли известия о том, что силы Наполеона Бонапарта завоевали Андалусию и осадили Кадис,
In June 1810 news arrived from Buenos Aires that Napoleon Bonaparte's forces had conquered Andalusia

оно стало частью Циспаданской республики Наполеона Бонапарта.
when it became part of Napoleon Bonaparte's Cispadane Republic.

Был повышен до полковника и служил адъютантом Бонапарта во время итальянской кампании.
He was later promoted to colonel and served as Bonaparte's aide-de-camp during the Campaign of Italy.

произведен в дивизионные генералы, несмотря на антипатию Бонапарта к высшим офицерам Рейнской армии.
Durutte received promotion to general of division in spite of Napoleon Bonaparte's dislike of officers from Moreau's army.

искусству Франции во время Итальянской кампании Бонапарта.
des arts on the Italian campaign, in the entourage of Bonaparte.

все южное побережье Балтийского моря, наводненное войсками Бонапарта.
and the south shore of the Baltic swarming with Bonaparte's troops.

Швеция вступили в ряды противников Бонапарта, люди опять заговорили о скорой победе.
Sweden joined the ranks of Bonaparte's enemies, men looked again for immediate victory.

Он остался на месте после занятия его епархии армией Бонапарта в 1797 году и произнес речь,
He had stayed in place after the assumption of his diocese by Bonaparte's army in 1797 by Bonaparte himself.">

После переворота Бонапарта 18 брюмера( 9 ноября 1799 года)
After Bonaparte's 18 Brumaire(9 November 1799)

Армия Бонапарта оказалась в ловушке в Египте,
Bonaparte's army was trapped in Egypt,

Эта ветвь дома Бонапарта признана бонапартистами как династические наследники Наполеона I.
This branch of the House of Bonaparte is recognized by Bonapartists as Napoleon I's dynastic heirs,

после которого Империя Бонапарта начала постепенно приходить в упадок.
after which the Empire of Bonaparte began to fall in decay.

выполнить приказ Бонапарта не вступать в прямой конфликт с британским флотом, если этого можно избежать.
thus follow Bonaparte's orders not to engage the British fleet directly if he could avoid it.