БОРТАМИ - перевод на Английском

• sides
• boards
• sideboards

Примеры использования Бортами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многофункциональные карты USB идеально подходит для полноцветной печати на одну сторону или двойными бортами с высоким разрешением, в цвете
The multifunctional usb card is perfect for full color printing on either one side or double sides with high-resolution in color

Прицеп П05. 02 BELARUS оборудован откидными бортами, пружинной подвеской с гидравлическими амортизаторами
Car trailer has hinged side, spring suspension with hydraulic shock absorbers,

Поверхность с закругленными бортами включает панель для установки корзин,
The top with rounded edges integrates a board to rest baskets;

Сковорода с крышкой БИОЛ линии« Элегант» оснащен высокими бортами и всегда будет незаменимым помощником для хозяек при готовке на большую компаниию.
The frying pan Elegant with lid is designed with high walls and will always be the right hand of everyone who loves cooking and often cooks for a large company.

По его словам, туристы, вылетевшие за рубеж данной авиакомпанией, смогут вернуться домой бортами других казахстанских авиаперевозчиков.
According to him, the tourists who have taken off abroad this airline will be able to return home by aircraft of other Kazakh airlines.

Сухогрузные суда могут быть поставлены в камере шлюза на траверзе танкера при условии, что интервал между бортами будет не менее 1м;
Dry-cargo vessels may be placed in a lock chamber abeam of a tanker providing the gap between the sides of the vessels is not less than 1 m;

У нас есть проблемы в стране, которые должны быть смерть со всеми бортами, и единственный способ сделать это через Иисуса Христа!
We have issues in the country that need to be death with all on sides and the only way to do that is through Christ Jesus!

Можно же, наверно, предоставить записи переговоров украинских диспетчерских служб с бортом« Боинга» и другими бортами, которые в то время там пролетали.
They will simply laugh at you! Probably they can provide recordings of the conversations between the Ukrainian air traffic control service with the Boeing and other planes, which were flying in the same place that time.

транспортные средства с твердыми бортами и рефрижераторные транспортные средства,
vehicles with solid sides and refrigerated vehicles,(b)

с этикетками доставляются в течение нескольких дней со дня заказа прямо по вашему адресу автотранспортом, снабженным специальными гидравлическими бортами.
labelled machines are deliveredin only a few days from order directly to your address with vehicles equipped with hydraulic boards.

Эта палуба обеспечивает прямой доступ к просторной зоне отдыха на корме с бассейном по центру и откидными бортами, для увеличения пространства
This deck provides direct access to the spacious recreation area at the stern with a pool in the center and folding sides, to increase the space

заостренных спереди двухметровых бревна соединяли бортами, сверху клали доску, на которую садился рыбак.
pointed in front of two-meter a log connected boards, from above put a board on which the fisherman sat down.

с двойными бортами и двойным дном,
with double boards and double bottom,

621- большие палубные наливные суда класса" река- море", с двойными бортами и двойным дном,
are the big decker tankers of the"river-sea" class with double boards and double bottom,

с продольными бортами и фрикционными накладками,
with longitudinal boards and frictional slips,

Пояснение: Вторая часть определения взята из существующей редакции, при этом учтен тот факт, что надстройка может быть постоянно соединена не с палубой, а с бортами судна например, в случае судов на подводных крыльях, на воздушной подушке и т.
Explanation: the latter part of the definition is taken from the existing wording, allowance being made for the fact that the superstructure may be permanently joined not to the deck but to the sides of the vessel as for example in hydroplanes and air-cushion craft.

Борта бассейна были выложены каменными блоками, по уступам которых спускались мешкабы- водоносы.
The sides of the pool were made of stone blocks with steps for meshkab water bearers.

Система открытия бортов и трехстороннего опрокидывания позволяет на удобную разгрузку в любом месте.
Opening sides and three way tipping allows easy unloading anywhere.

Проделывают дырки в бортах микроавтобусов, чтобы получились окна для большого количества пассажиров.
Holes are cut in the sides of minibuses to create windows for large numbers of passengers.

Его борта оказались слегка вдавлены,
Her sides were slightly pushed in