БОРТПРОВОДНИКИ - перевод на Английском

• flight attendants
• cabin crew
• cabin attendants
• stewards

Примеры использования Бортпроводники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бортпроводники несколько раз обращались к путешественнику с такой просьбой,
Flight attendants have turned to the traveler several times with such a request,

отличные бортпроводники, мягкие взлет и посадка.
a great airplane, the flight attendants are great, soft take-off and landing.

Бортпроводники авиакомпании, желая пассажирам приятного полета,
When wishing passengers a pleasant flight, flight attendants of the airline congratulate them on the holiday of spring

Обращаем Ваше внимание, что наши бортпроводники не оказывают услуг при приеме пищи, медикаментов, присмотре за детьми или личной гигиене.
We would like to remind you that personal care, medicine taking, feeding or child care/assistance will not be provided by cabin crew.

В лондонском аэропорту Хитроу задержаны все бортпроводники рейса Баку- Лондон авиакомпании ЗАО« Азербайджанские авиалинии» AZAL.
All flight attendants of the Azerbaijan Airlines' Baku- London have been arrested at the London's Heathrow Airport.

проходили стажировку летный состав, бортпроводники, инженерно-технический состав, готовилась материально-техническая база.
flight crews, flight attendants, engineers and technicians were retrained and received practical training, logistical base was improved.

же попадет на борт, то снимать его с рейса будут бортпроводники.
will get on board, flight attendants will take him off.

речь была связная, запаха алкоголя не было- поэтому к его словам мы отнеслись серьезно",- рассказали после инцидента бортпроводники.
his speech was coherent, there was no smell of alcohol- therefore, we took his words seriously," the flight attendants said after the incident.

Когда Вы окажетесь на борту самолета, бортпроводники помогут Вам сесть на свое место
Upon boarding the aircraft, the cabin crew will help you get seated

В феврале 2016 года Рене Рабиновиц подала успешный иск к авиакомпании El Al, после участия в инциденте, когда ультраортодоксальный мужчина отказался сидеть рядом с ней на рейсе из Международного аэропорта Ньюарк в Тель-Авив, а бортпроводники попросили ее пересесть на другое место.
In February 2016, Renee Rabinowitz filed a successful lawsuit against El Al after being involved in an incident where an ultra-Orthodox man refused to sit next to her on a flight from Newark International Airport to Tel Aviv and the flight attendants asked her to move seats.

Бортпроводникам приготовиться к взлету.
Flight attendants, prepare for departure.

Я мог бы назвать сотню бортпроводников, которых люди с удовольствием убили бы.
I mean I could, I could think of a hundred flight attendants people would gladly murder.

Обучение бортпроводников и наземных работников по курсам« забота о пассажире»,« деструктивные пассажиры».
Training course for the cabin crew and ground staff on passenger care and disruptive passengers.

Я могу назвать сотню бортпроводников, которых люди с удовольствием убили бы.
I could think of 100 flight attendants that people would gladly murder.

летного экипажа, бортпроводников и обслуживающего персонала.
flight crew, stewards and maintenance workers.

Авиационный учебный центр" BAA Training" продолжает сотрудничать с авиакомпаниями для отбора бортпроводников.
Aviation training center BAA Training continues to cooperate with airlines for cabin crew selection.

Более 180 бортпроводников прошли переподготовку
More than 180 flight attendants were trained

BAA Training расширяет возможности по обучению VIP бортпроводников.
BAA Training extends its VIP Cabin Crew training possibilities.

Общение между бортпроводниками может показаться странным.
The conversation between flight attendants might sound mysterious.

Заполненные анкеты вы можете отдать нашим бортпроводникам.
You can hand the filled forms to our cabin crew.