БОРЩА - перевод на Английском

• borsch

Примеры использования Борща на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для сравнения калорийность разных видов борща в расчете на 100 г может быть представлена так.
Tocompare, the calorie content of different kinds of borsch per 100 g is provided below.

Вы отведаете борща, голубцов и знаменитого украинского сала, конечно с местным вином и квасом.
Taste borscht, cabbage rolls and the famous Ukranian seasoned lard, all paired with local wine and kvas.

Только здесь вы найдете такие разновидности красного борща, как фирменный с воловьим
There you can find different types of borsch, such as with ox

вспомните вкус домашнего украинского борща с пампушками или откройте для себя абсолютно новые блюда,
remember the homemade Ukrainian borshch with a sort of fritter- pampushki, or discover completely new

Британец Адам с удовольствием смакует мороженое со вкусом борща и сметаны, а оливье в форме мусса выдавливает из тюбика прямо в рот.
Briton Adam is pleased to savor ice cream with a taste of borscht and sour cream, and the olive in the form of mousse squeezes out of the tube directly into the mouth.

блинов и борща со сметаной могут сразу же отправляться в" Трактиръ", что на проспекте Баграмяна.
pancakes and borscht with sour cream can go immediately to the“Traktir” on Baghramian Avenue.

Да что там говорить, даже у двух разных хозяек, которые готовят по одному рецепту, никогда не получится два совершенно одинаковых борща- каждая внесет что-то свое.
There is no need to say that two housewives preparing to the same recipe will never cook two identical borsches- each woman will add something new to it.

То есть, сидя дома, покупатель может заказать любую позицию из нашего меню- от борща до голубцов, сала или десертов.
You can be at your home and order anything you like- from borscht to holubtsi, from salo to desserts.

от простого молочного, до борща и харчо с мясом.
milk from simple to borscht with meat and grub.

Добавлять по вкусу в конце приготовления из расчета 20 г приправы на 2 л борща.
Add to taste at the end of cooking the rate of 20 g of seasoning 2 liters of borscht.

После того, как я поела вермишели с моллюсками в соусе из белого вина и борща в свое удовольствие, профессор Мин недоуменно оплатил счет.
After eating spaghetti with clams in white wine sauce and borscht to my heart's content, Professor Min bewilderedly paid the bill, and my date with Professor Min came to a satisfactory conclusion.

конечно же, борща и компота.
of course, borscht and compote.

Самый длинный в мире шашлык, рекорд по количеству зеленого борща и самая большая карта Тернопольщины из сладостей.
The worlds longest kebab record for the number of green borscht and the biggest map of Ternopil sweets.

Подчеркиваем, что авторские и интеллектуальные права на торговую марку« Фестиваль борща», литературное произведение« Всеукраинский« Фестиваль борща»( идея, сценарий) и произведение изобразительного искусства« Фестиваль борща»( логотип) защищены.
Underline the copyrights and intellectual rights to the trademark"Festival of borsch", literary work"All-Ukrainian Festival of borsch"(idea, script) and the work of fine art"Festival of borsch"(logo) are protected.

Так что если вы фанат маминого борща или до сих пор не можете забыть вкус голубцов
If you just love your mother's borsch or if you still remember the taste of your aunt's holubtsi

вареников, борща, пирожков со свежими ягодами,
dumplings, soup, pies with fresh berries

после тренировки вдоволь наесться борща или картофельного пюре,
if after a workout, eat plenty of soup or mashed potatoes,

которые помимо традиционного" борща", готовят еще и" плов"," манту" и выпекают" лаваш".
who along with traditional borsch(бopщ), cook pilaf(плoB), manti(MaHTы) and lavash(лaBaш).

авторских) рецептов борща, развлекательная программа( разнообразные соревнования, конкурсы, забавы и другие развлечения) для местных жителей и гостей Фестиваля, соревнования по приготовлению избранных рецептов Борща и непременно бесплатная дегустация.
during which we collect local(regional and author) borsch recipes, entertainment(various competitions, contests games and other entertainment) for local residents and visitors of the festival, competitions favorite recipes cooking borsch and its free tasting.

Борщ- это наше все!
Borsch is Our Everything!