БРАТСКОГО - перевод на Английском

• brotherly
• fraternal
• sisterly
• brotherhood
• bratsk
• of the brethren
• our sister

Примеры использования Братского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет высоко оценил героическое сопротивление братского ливанского народа
The Council commended the heroic steadfastness of the sisterly Lebanese people

процветания и безопасности братского афганского народа.
prosperity and security of the brotherly Afghan people.

Панорама Контрактовой площади с видом на строения Братского монастыря( трехъярусная колокольня,
Panorama of the Kontraktova Square with a view on the buildings of the Brotherhood Monastery(three-tier bell tower,

После конструктивных усилий со стороны правительства братского Джибути был избран новый президент Сомали-- гн Абди Кассим Салад Хасан.
A new President of Somalia, Mr. Abdi Kassim Salad Hassan, was elected after the constructive efforts of the Government of sisterly Djibouti.

Кроме того, сегодня Королевство Бахрейн направило еще одну автоколонну с гуманитарной помощью, предназначенной для братского палестинского народа.
In addition, the Kingdom of Bahrain has today dispatched another convoy of humanitarian assistance destined for the brotherly Palestinian people.

В начале XX века она приложила самые первые усилия по созданию ответственного, братского международного сообщества.
At the beginning of the twentieth century, it hosted the very first efforts to create a responsible, fraternal international community.

на территории Братского монастыря, на развитие которого он пожертвовал немалую сумму денег после своей смерти.
at the territory of the Bratsk Monastery, on the development of which he donated a large sum of money after his death.

Цель введения экономического эмбарго против братского острова Анжуан состояла в том, чтобы анжуанцы стали более разумными.
The object of imposing the economic embargo against the sisterly island of Anjouan was to lead the Anjouanese to be reasonable.

столетие Октябрьской революции и столетие возрождения братского движения.
namely the centenary of the October Revolution and the centenary of the brotherhood movement revival.

ценить помощь братского российского народа.
appreciate the assistance of the brotherly Russian people.

примирения и братского диалога.
reconciliation and fraternal dialogue.

Детская больница участвовала в конкурсе и выиграла малый грант Братского филиала благотворительной организации Фонд« Центр социальных программ» на оформление открывающегося Центра.
The children's hospital won a small grant to cover registration costs for the new Center from the Bratsk branch of the charitable organization Center of Social Programming.

проводимой Группой арабских государств под эгидой братского Катара.
the work being carried out by the Arab Group under the auspices of sisterly Qatar.

бесчеловечное преступление против братского народа Ливана.
inhumane crimes against the brotherly people of Lebanon.

удачи в реализации чаяний братского египетского народа по достижению стабильности и процветания.
good luck in achieving the aspirations of the fraternal Egyptian people for stability and prosperity.

Президент Андрис Берзиньш стал покровителем проекта восстановления Рижского Братского кладбища.
Latvian President Andris Bērziņš has become patron of a project aimed at restoring the Cemetery of the Brethren in Rīga.

губернатор Найнавы Атил Нуджайфи и представители<< Братского списка Найнавы.
the Governor of Ninewa, Atheel Nujaifi, and representatives from the Ninewa Brotherhood List.

Йеменская Республика пристально следит за гуманитарной ситуацией в дарфурском регионе братского Судана.
The Republic of Yemen has been closely following the humanitarian situation in the Darfur province of sisterly Sudan.

окончательной отмене установленного в отношении братского ливийского народа эмбарго.
final lifting of the embargo imposed on the brotherly Libyan people.

реализации чаяний его братского народа.
achieve the aspirations of its fraternal people.