БРАТСКОЕ - перевод на Английском

• fraternal
• brotherly
• sister
• bratske

Примеры использования Братское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великодушие и братское смирение составляют вместе единый идеал- идеал достоинства
Magnanimity and fraternal humility constitute a unique ideal: the ideal of the dignity

Такое братское сотрудничество может стать эффективным средством, которое может остановить наступление пустыни- эту беду, которая угрожает нашим природным богатствам
This brotherly cooperation can be an effective means of pushing back the advance of desertification, a scourge which endangers natural wealth

Вознесенск, а также районных центрах Доманевка, Братское и Арбузинка.
Voznesensk as well as in district centers of Domanivka, Bratske and Arbuzynka.

Если братское смирение( служение)- это суть
If fraternal humility(service) is the essence

себя спасти в монастырских стенах, а братское служение человечеству забыл!
have forgotten the brotherly service of humanity!

Международное движение за братское единство рас
The International Movement for Fraternal Union among Races

все наши партнеры любезно примут мою самую искреннюю благодарность и мое братское восхищение, а также глубокую признательность от имени Комитета.
all our partners will accept my warmest thanks and my brotherly affection, as well as the deepest gratitude of the Committee.

Тесное, даже братское сотрудничество между российскими журналистами
The close, even fraternal, cooperation between Russian journalists

Из сотни твоих писем я могу заключить, что известия такого рода ранят твое братское сердце…».
From a hundred of your letters I can conclude that announcements of this kind must wound your brotherly heart; I already see you thus.

Международное движение за братское единство рас и народов.
International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples.

более братское сосуществование.
a more brotherly coexistence.

Великодушие позволяет человеку осознать свое собственное достоинство и величие; братское смирение позволяет ему осознать достоинство и величие других.
Magnanimity makes us conscious of our dignity and greatness; fraternal humility makes us conscious of the dignity and greatness of others.

братья должны жить в согласии и что братское единство нужно беречь как зеницу ока.
warning that brothers must live in harmony and brotherly love must be guarded with utmost care.

также наше чистосердечное братское сочувствие.
along with our wholehearted brotherly sympathy.

Хотел бы также заверить братское нам Королевство Марокко в поддержке его законной борьбы за восстановление территориальной целостности.
To our brother country the Kingdom of Morocco, I would like to reaffirm our support for its legitimate fight to recover its territorial integrity.

Сингапур, как братское малое государство,
As a fellow small State,

Братское Государство Катар также объявило о выделении 2 млн. долл. США на оказание помощи в восстановлении Дарфура.
Our sisterly State of Qatar has also announced the allocation of $2 million to assist in the reconstruction of Darfur.

Братское собрание на Брюнстаде в пятницу вечером несло отпечаток сильного призвания и воодушевления к тому,
(Proverbs 6:6) The Brothers' meeting at Brunstad on Wednesday evening was a strong encouragement

проведут в период между сессиями братское консультативное совещание.
would hold a fraternal consultative meeting between sessions.

КАРИКОМ с гордостью приветствует в качестве нового члена ЛАЭС братское государство Карибского сообщества- Белиз.
We in CARICOM take pride in welcoming as SELA's newest member our sister CARICOM State of Belize.