БРИТАНСКОГО ПОСОЛЬСТВА - перевод на Английском

• british embassy

Примеры использования Британского посольства на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое было опубликовано при поддержке Британского посольства в Пномпене и Агентства Соединенных Штатов по международному развитию.
which was published with support from the British Embassy in Phnom Penh and the United States Agency for International Development.

заручившись поддержкой Британского Посольства в Украине и Центра международного частного предпринимательства CIPE.
with the support of the British Embassy in Ukraine and the Center for International Private Enterprise CIPE.

Как сообщает Айвон Киркленд[ К. П.: Едейкин, как всегда, неправ. Правильная фамилия- Киркпатрик.], бывший первый секретарь британского посольства в Берлине:« Наконец,
As Ivonne Kirkland(former First Secretary of the British Embassy in Berlin) reports:[COMMENT: the room, Hess delivered a parting shot.">

Иранская общественность резко отреагировала на критические замечания посла. У стен британского посольства в воскресенье прошла акция протеста против вмешательства во внутренние дела Ирана,
On Sunday a protest against interference in Iran's internal affairs took place near the British Embassy, and a number of Iranian parliamentarians demanded to order Hess out of the country

иммиграционной истории в Великобритании, а потому, что сотрудник британского посольства в Пекине не согласился с его толкованием вопроса в стандартной форме, где нужно отметить соответствующее поле.
even a poor UK immigration history but because an official at the British Embassy in Beijing disagreed with his interpretation of a question in a standard tick-box form.

Британское посольство оповещено.
The British embassy was notified.

Британское посольство, вы следующие.
British Embassy, you're up next.

Британское посольство в Дублине разрушается в знак протеста против кровавого воскресенья.
The British embassy in Dublin is destroyed in protest at Bloody Sunday.

Секретная служба осматривает Британские посольство и консульство.
Secret Service Uniformed Division is monitoring the British Embassy and Consulate.

Августа 2015 года британское посольство в Тегеране возобновило свою работу.
On August 23, 2015 the British Embassy in Tehran officially reopened.

В ответ толпа ворвалась в британское посольство в Дублине и сожгла его дотла.
An angry crowd in Dublin attacked the British embassy and burnt it to the ground.

Нападение на британское посольство в Тегеране это- оскорбление международного сообщества.
The attack on the British embassy in Tehran is an insult to the international community.

На днях британское посольство вынуждено было направить ноту в российское внешнеполитическое ведомство.
The British Embassy has been forced sent a note of protest to the Russian Foreign Ministry.

Британское посольство, команда Nike,
British Embassy, Nike, Linklaters,

Небольшое керамическое изделие, найденное рядом с британским посольством, 1973;
Small piece of pottery found near British Embassy, 1973;

Обвиняемые, подыскивающие квартиру, назвали в качестве адреса своего местонахождения британское посольство».
The accused gave the British Embassy as their address, while they looked for an apartment.

Там их освободили в британском посольстве.
There they went to the British embassy.

РИНГО:" Мы побывали на вечере в британском посольстве в Вашингтоне.
RINGO: We attended a miserable event in the British Embassy in Washington.

В Британском посольстве.
At the British Consulate.

Разумеется, мы также подстраховались и через британское посольство, которое курирует большинство наших проектов,
Of course, we were also protected through the British embassy, which oversees most of our projects,