Примеры использования Британского правления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
унаследованная из периода британского правления в Ирландии, является системой общего права.
inherited from the period of British rule in Ireland, is a system В Бангладеш развитие современной науки началось во времена британского правления, когда в стране были созданы первые современные учебные заведения,
In Bangladesh, Десятилетия, а иногда и столетия британского правления и британской иммиграции наложили отпечаток на многие независимые государства по всему миру.
Decades, and in some cases centuries, of British rule and emigration have left their mark on the independent nations that arose from the Как последствие британского правления, Кипр является одной из четырех стран Еврозоюза с левосторонним движением.
As a legacy of British rule, Cyprus is one После трех лет британского правления Луисбург вернулся Франции по условиям Второго Ахенского мира.
After three years of British governance, Louisbourg was returned to France in the Treaty чтобы вступить в незаконный во время британского правления« Пальмах»« Ударные войска».
join the illegal Palmach("shock troops") during the time of British rule.В Пакистане первоначально была система, унаследованная со времен британского правления, в которой мэр был главой района.
Pakistan originally had a system inherited from the time of British rule, in which a mayor was the head Назначение Палмера резидентом в 1905 году стало поворотным событием в истории британского правления в штате Кацина.
The appointment Однако неоклассическая архитектура стала популярной на Мальте только после установления британского правления в начале XIX века.
However, neoclassical architecture only became popular in Malta following the establishment of British rule in the early 19th century.символизирующие конец британского правления в штате Орегон.
symbolizing the end of British rule in the Oregon Country.Например, ПНЕ предпочитает парламентскую систему правления, поскольку народ Мьянмы знаком с ней, начиная с периода британского правления.
For instance, NUP preferred a parliamentary system because Myanmar people were familiar with it from the period of British rule.которое первоначально относилось только к Британии( во время британского правления vilāyat( с арабского-« государство»)
which originally referred only to Britain(during the British rule vilāyat, an Arabic-origin word meaning'state',После окончания британского правления и обретения Маврикием независимости в 1968 году эта должность была заменена генерал-губернатором,
Upon the end of British rule and the independence идише, призывающие к свержению британского правления и провозглашению« советской Палестины».
Yiddish fliers calling for the toppling of British rule and the establishment осуществлял всю полноту исполнительной власти в Гонконге до последних лет британского правления, за исключением краткого перерыва во время Второй мировой войны.
brief experiment after World War II, no serious attempt was made to introduce representative government, until the final years of British rule.Во времена британского правления в Индии( включая территории нынешних Бангладеш,
During the British rule of India(including present-day Bangladesh,При британском правлении, до 1935 года помещения замка использовали как складские.
Британское правление возобновилось в 1783 году.
British rule resumed in 1783.Британское правление закончилось 12 марта 1968 года,
British rule ended on 12 March 1968,Так началось британское правление над территорией, называемой тогда Раджпутана.
Thus began the British rule over Rajasthan, then called Rajputana.
