БРОСКИЕ - перевод на Английском

• flashy
• catchy
• eye-catching
• striking
• showy

Примеры использования Броские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Броские цветные фильмы создали лишь вульгарные, бессмысленные миры с возбуждающими,
Gaudy color films simply contributed to the creation of vulgar

Противопехотные наземные мины, сбрасываемые с воздуха, нередко бывают окрашены в броские цвета, что делает их особенно привлекательными для детей.
Many AP land-mines that are scattered from the air are coloured in bright colours, which are particularly attractive to children.

Она работает на высокопоставленной должности в банке и не надевает броские украшения на работу.
She holds a top position at a bank but she does not wear glitzy jewellery to work.

Такие истории привлекают отрицательное освещение в СМИ и порождают броские заголовки новостей, когда в некоторых случаях предлагается, что людей задерживают
These stories attract negative publicity and produce flashy headlines, suggesting in some cases that people are detained

Кроме того, не только среди молодежи, но и среди других групп в обществе с целью изменения восприятия и модели поведения населения распространяются броские брошюры, написанные коротко,
In addition, eye-catching brochures with messages that are short,

снимают с вещиц броские ценники с доступной ценой,
removed from the flashy gizmos tags with an affordable price,

Большие броские цветы, окрашенные от бледно- оранжевого до насыщенно- красного, с четырьмя широко расставленными лепестками
Large striking pale orange to deep red flowers with four widely separated clawed petals

особенно при состоянии тьмы можно выделить более броские знаки, безопасность строительных кадров сама по себе сыграла существенно защитный эффект.
especially under the condition of darkness can emit more eye-catching signs, the safety of the construction personnel itself has played a significantly protective effect.

Среднего размера слегка ароматные броские цветы с двумя верхними
Medium-sized mildly fragrant showy flowers with two upper

Броские среднего размера одиночные
Showy medium-sized single

Rado D- Star, броские и элегантные часы, выполненные в разных вариантах,
the Rado D-Star, a sporty and elegant watch available in a variety of materials,

Броский обороны игра, где вы становитесь магом с огромной силой.
Catchy defence game where you become a magician with a huge power.

Броское имя- половина успеха.
A catchy name is half the battle.

Большой броский воронкообразный цветок;
Large showy funnelform flower;

Небольшой броский слоган вместе с Вашим логотипом говорит о многом при просмотре.
A small catchy tagline along with your logo speaks volumes when viewed.

Броский цвет платья тут точно поможет.
An eye-catching color of your dress will help a lot.

Гроздья броских прицветников, прикрывающих маленькие цветы.
Clusters of showy bractes covering small flowers.

Броское лого и золотые пуговицы на плече- еще одно тому доказательство.
A catchy logo and gold buttons along the shoulder are further proof of that.

Сдержанный салон, не броский и не тусклый, золотая середина.
The restrained interior of the, not flashy and does not dim, golden mean.

Сегодня размещение фирменных логотипов, броских надписей, графических символов
At present placing firm logos, eye-catching signs, graphic symbols