Примеры использования Gaudy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Young women who haven't yet saved up enough for nose jobs make surprisingly gaudy embossed metal trays.
Девушки, которым еще не хватило на пластику носа, делают на удивление безвкусные чеканки.was turned into a gaudy billboard think a trinket store in Times Square.
был превращен в безвкусную доску объявлений как в магазине безделушек на Таймс- сквер.calling the production"a big, gaudy new show.
описав его как:« Большое, безвкусное новое шоу.The gaudy kaleidoscope of recent political events is keeping political analysts in constant tension.
Пестрый калейдоскоп политических событий последнего времени держит аналитиков в постоянном напряжении,the throngs of old people, the gaudy kitsch at every turn-you just don't notice any of it.
замкнутое пространство, куча стариков, пошлый китч на каждом шагу- всего этого не замечаешь.a restaurant with a gaudy name.
ресторан с цветастым названием.Much of this defined the style of his works- decorative, gaudy colours and somewhat simplified interpretation of form.
Многое из этого определяло стиль его произведений- декоративную броскость цвета, несколько упрощенную трактовку форм.He was captivated by the way she walked her childlike sensual face her slightly gaudy elegance and her divine waist.
Он был совершенно очарован ее походкой, ее детским, но чувственным лицом, ее слегка кричащей элегантностью, и ее божественной талией.Held in little esteem in the West, these Persian masterpieces of such unique artistic canon were for a long time deemed gaudy and in poor taste.
Под влиянием Запада эти персидские произведения искусства с такими необычными художественными канонами долгое время считались китчем и безвкусицей.baroque, gaudy, overdone and shockingly bright will leave you speechless
While noting that Ghost Stories"should be applauded for scaling back the gaudy excesses of their previous albums",
Замечая, что альбому« нужно аплодировать за сокращение безвкусных излишеств предыдущих альбомов»,a pilot with the gaudy colors Sonauto,
use of make-up, gaudy clothing and accessories chiefly consisting of tight denim
Gone are the days when putting audio on your website consisted of subjecting your visitors to gaudy musical fanfares and various clichéd sound effects.
Пойдены дни одевая в аудиоего ваше website состояли подвергать вашим визитерам к gaudy музыкальным fanfares и различным© звукового эффекта clich6A? 4a д. Удачно,The frillier, the gaudier, the more florid and ludicrous, the better.
It's not showy or gaudy.
Он не эффектный и не безвкусный.He thinks such preparations gaudy and brash.
Он думает такие вещи яркие и дерзкие.Our sticky notes are available in several- usually gaudy- colors and various sizes.
Наши стикеры для заметок представлены в нескольких броских цветах и размерах.The cloak was a bit much-it was not a gaudy thing, per se,
Плащ показался человеку слишком вычурным- не то, чтобы он был безвкусным, но украшающий его узор не позволялdoes not contain too gaudy or, on the contrary, gloomy colors.
цветовая гамма- нейтральна, без излишне кичливых или наоборот мрачных цветов.
