БРЮШИНЫ - перевод на Английском

• of the peritoneum
• ventral
• peritoneal
• abdominal
• belly
• abdomen

Примеры использования Брюшины на Русском языке и их переводы на Английский язык

в стационар с острым болевым синдромом и положительными симптомами раздражения брюшины.
the patient was taken by ambulance to the hospital with acute pain and signs of peritoneal irritation.

Через 4 месяца после операции на внутренней стенке брюшины выросла опухоль огромных размеров.
After 4 months after the operation, a tumor of huge dimensions grew on the inner wall of the peritoneum.

При проведении вскрытия тела Лероя Нейла, 34 лет, было обнаружено разлитое гнойное воспаление брюшины.
During the autopsy performed on the remains of Leroy Neil, 34 years of age, a general purulent inflammation of the peritoneum was established.

Но при слабости мышц брюшины и генетической склонности к заболеваниям эластической ткани существует опасность образования повторной грыжи.
But the weakness in the muscles of the abdomen and genetic predispositions to diseases elastic fabrics there is a danger of re-education hernia.

Грыжа подразумевает выпуклость брюшины через отверстие в брюшной стенке,
Hernia(rupture) means the protrusion of peritoneum through an opening in the abdominal wall,

обсеменение брюшины и предупредить таким образом напрасную операцию.
colonization of the peritoneum and thus prevent in vain operation.

И вот эта часть должна быть внутри брюшины, а не снаружи.
And that part right there is supposed to be on the inside of the membrane, not the outside.

Я попробую подшить в двух местах кишечник Коры к складке брюшины.
I would like to try stitching together two pieces of Cora's gut to a fold in her peritoneum.

путем удаления части мышцы serratus ventralis на расстоянии приблизительно в 75 мм от кромки брюшины разрезом, проходящим параллельно к позвоночному столбу.
by removing a portion of the M. serratus ventralis at approximate distance of 75mm from the ventral edge and cut parallel to the vertebral column.

снижая риск дальнейшей травматизации брюшины и прогрессирования спаечного процесса.
reducing the risk of further peritoneal traumatization and the progression of the adhesive process.

после удаления части мышцы serratus ventralis на расстоянии приблизительно в 75 мм от кромки брюшины разрезом, проходящим параллельно к позвоночному столбу.
by removing a portion of the M. serratus ventralis at approximate distance of 75mm from the ventral edge and cut parallel to the vertebral column.

кишечника, брюшины и брыжеечных лимфатических узлов;
intestines, peritoneum and mesenteric lymph nodes,

первичными злокачественными опухолями плевры и брюшины мезотелиомой.
primary malignant tumours of the pleura and peritoneum mesothelioma.

если на печень, то вокруг брюшины, если на ноги, то обертывать каждую ногу от ступни
there's peritoneum, if the feet then to wrap each leg from the feet

напрягающая широкую фасцию бедра,( не обнажая ее) и до точки брюшины у 13 ребра, но не далее чем в 15 см от длиннейшей мышцы спины.
the tensor fasciae latae(without exposing) to a point that is ventral to, but no more than 15 cm from the longissimus dorsi at the 13th rib.

сульфатом кобальта( II) при прохождении через париетальный лист брюшины крысы, а также через лецитиновую мембрану- модель биологической мембраны.
sulfate during pas- sage across the rat parietal peritoneum, as well as the lecithin membrane, a biomembrane model.

М. transversus abdominis и М. rectus abdominis.) Белая волокнистая ткань кромки брюшины( linea alba) удаляется.
are(M. transversus abdominis and M. rectus abdominis). The white fibrous tissue on the ventral edge(linea alba) is removed.

нерезко выраженные явления раздражения брюшины- умеренное напряжение мышц передней стенки живота;
blurred expressed phenomena of peritoneal irritation- mild tension of the muscles of the anterior abdominal wall;

перикарда( 5 образцов), брюшины( 4 образца),
pericardium(5 samples), peritoneum(4 samples),

У вас раздражение брюшины.
You have rebound tenderness.