БУДДИСТАМИ - перевод на Английском

• buddhists

Примеры использования Буддистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баджара Дэ́ изначально праздновался буддистами, но также отмечается индуистами третьего Байсакха.
Bajra Jogini was originally celebrated by Buddhists but is also celebrated by Hindus on the 3rd of Baisakh.

Некоторые атеисты также считает себя агностиками, буддистами, индуистами, джайнистами,
Some atheists also consider themselves Agnostic, Buddhist, Hindu, Jains,

подавляющее большинство бирманцев являются буддистами.
although the great majority of Burmese people is Buddhist.

коммерческих целях буддистские символы, что с горечью воспринимается буддистами во всем мире.
thus causing pain of mind to Buddhists all over the world is a case in point.

вторая- он был основан монахами- буддистами.
according to another one it was founded by Buddhist monks.

другие народности, которые являются ламаистами и буддистами и чей разговорный язык представляет собой различные тибетские диалекты.
All the Himalayan people are Lamaistic and Buddhist, and their spoken languages are various Tibetian dialects.

встретился с Тун Аунгом, а также с другими заключенными мусульманами и буддистами.
met with Tun Aung as well as other Muslim and Buddhist prisoners.

Большинство из них, являются ли они индусами или тибетскими буддистами, воздерживаются от говядины,
Whether they are Hindu or Tibetan Buddhist, most of them abstain from beef,

египтянами и после них и буддистами.
the Egyptians, and by the Buddhists after them.

многие великие мастера фэн-шуй были либо буддистами, либо даосами.
Many great Feng Shui masters were either Buddhism or Taoism.

Что в последние годы диалог с буддистами был скорее ограниченным, с одной стороны, в связи с политическими событиями, затронувшими религиозную сферу в Азии,
The dialogue has been more limited lately with the Buddhists, partly owing to political events affecting religious affairs in Asia,

характер его выполнения носят дискриминационный характер по отношению к любым группам, которые не являются буддистами или индуистами.
Act of Bhutan and the manner of its implementation were discriminatory against any groups which were neither Buddhist nor Hindu.

настойчиво добиваться примирения между буддистами и мусульманами.
work diligently to achieve reconciliation between the Buddhist and Muslim communities.

также враждебность между буддистами и мусульманами, а условия жизни в некоторых лагерях внутренне перемещенных лиц ухудшились
and the rift between the Buddhist and Muslim communities further widened, while the conditions in some camps for internally displaced

1997 году соглашения о мире отношения между мусульманами и племенами различных конфессий, буддистами, индуистами и христианами характеризовались согласием между общинами- все могли исповедовать свою религию в рамках светского режима.
relations between Muslims and tribes of different religious confessions-- Buddhist, Hindu, and Christian-- were harmonious. Furthermore, all confessions were able to practise their religion under a secular regime.

так как, по сообщениям, учащимся гарантируются государственные должности, только если они являются буддистами.
as students are reportedly guaranteed government positions after graduation only if they are Buddhist.

Я жил инкогнито среди буддистов, чтобы изучить их философию.
I lived incognito among the Buddhists to learn their philosophy.

Буддисты изо всех сил пытались запретить жертвоприношения животных.
Buddhists tried their best to ban animal sacrifices.

Буддисты не сразу стали делать изображения Будды.
Buddhists was slow to make the Buddha images.

Буддисты верят, что этот человек бескорыстно сострадает всем нам.
Buddhists believe that he selflessly takes compassion on everyone.