БУЛЬДОЗЕРАМИ - перевод на Английском

• bulldozers
• are being bulldozed

Примеры использования Бульдозерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом растительность вырывается бульдозерами или натянутыми цепями
When these methods are used, vegetation is uprooted by bulldozers or stretched chains,

Какое безопасность имеет отношение к уничтожению палестинских домов бульдозерами и к выбросу их обитателей на произвол стихий?
What does security have to do with demolishing Palestinian homes with bulldozers and leaving their residents exposed to the elements?

Кроме того, большая часть имущества палестинцев была уничтожена бульдозерами ИСО не в интересах военной безопасности, а ради обеспечения безопасности поселенцев.
Likewise, much of the Palestinian property bulldozed by the IDF has been destroyed not in the interests of military security, but the security of settlers.

частично меблированный дом был разрушен бульдозерами за несколько месяцев до этого.
had been destroyed a few months previously by bulldozers.

войска сжигали дома и посевы, а также сносили дома бульдозерами.
fields while other houses have been demolished by bulldozers.

собственность и уничтожая бульдозерами поля и урожай.
destroying property and bulldozing fields and crops.

израильские оккупационные силы продолжали яростно разорять оккупированную палестинскую территорию, разрушая бульдозерами дома и дороги,
the Israeli occupying forces have continued their destructive rampage throughout the Occupied Palestinian Territory, bulldozing homes and roads

С ноября 2009 года десятки семей лишились своих домов в результате сноса их бульдозерами под контролем сил государственной безопасности.
Since November 2009 dozens of families lost their homes due to forced destruction by bulldozers supervised by state security forces.

Главная дорога из Дженина, которая ведет в восемь деревень с общей численностью населения около 20 000 человек и которая ранее пересекала эту дорогу, была перекрыта бульдозерами.
The main road from Jenin to eight villages with a combined population of some 20,000 that previously crossed this road has been closed by bulldozers.

Кроме того, создание буферных зон вдоль объездных дорог и вокруг поселений сопровождалось" расчисткой" бульдозерами значительных площадей сельскохозяйственных угодий.
Moreover, the creation of buffer zones for bypass roads and settlements has resulted in the"sweeping" of large areas of agricultural land by bulldozers.

их скопилось слишком много- тела погибших начали убирать бульдозерами.
when there were too many of them, bodies of the dead began to be moved by bulldozers.

забор разрушили бульдозерами.
the fence were demolished by bulldozers.

полностью разрушены бульдозерами сотни дорог.
hundreds of roads have been bulldozed or razed.

в деревнях близ ЗР имели место попытки помешать возвращению беженцев, заключавшиеся в разрушении- бульдозерами, поджогами или взрывами- домов, принадлежащих каждой из этнических групп.
houses belonging to every ethnic group have been destroyed- by bulldozer, arson or explosion- in villages near the ZOS in an attempt to prevent refugees from returning.

Кроме того, он может быть использован для выполнения трудоемких работ в агрегате с бульдозерами, экскаваторами, погрузчиками,
In addition, it can be used to perform labor-intensive work in the unit with bulldozers, excavators, loaders,

еще несколько семей в список новых жертв, когда в долине реки Иордан бульдозерами были снесены 13 домов
the Israeli occupation authorities added several families to the list of new victims when bulldozers demolished 13 homes

Тревогу вызывает также следующая практика: израильские войска сносят бульдозерами жилые дома в ходе так называемых" упреждающих" ударов,
Another worrying practice is the demolition by bulldozers of family dwellings in socalled"preemptive" strikes by Israeli forces,

В других случаях дома были снесены бульдозерами в последние дни военных операций,
In other cases, houses were demolished with bulldozers during the last few days of the military operations when,

Израиль- оккупирующая держава- начал разрушать бульдозерами Джебель- Абу- Гнейм,
The bulldozers of Israel, the occupying Power, began to destroy Jabal Abu

Он вспомнил, что полицейские в штатском, которые прибыли на место происшествия, использовали дубинки для разгона тех обитателей поселения, которые легли на землю перед бульдозерами, чтобы помешать сносу,
He recalled that the plainclothes policemen who arrived at the scene used the truncheons on the most reluctant inhabitants who had lain down in front of the bulldozers to prevent the demolition,