БУТЫЛЬ (butyl') - перевод на Английском

Примеры использования Бутыль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Залейте бутыль на 2/ 3 уретаном для предотвращения допуска воздуха в систему.

Just fill the bottle with one-component substance to 2/3 preventing the penetration of the air.

Взять ведро чистой теплой воды и долить ее в бутыль.

Take a bucket of clean warm water and pour it into the bottle.

тщательно промывают, равномерно засыпают в 25 литровую бутыль.

washed thoroughly uniformly poured into a 25 liter carboy.

Я не должен поднимать бутыль левой рукой.

I shouldn't pick up the bottle of milk with my right hand.

То, что вы пропустили- это бутыль.

What you missed was the bottle.

Я выясню, кто забрал бутыль с крыльца.

I'm going to find out who took that gourd off the porch.

Плотно закрываем бутыль, и ставим в теплое,

Tightly close the bottle and put it in a warm,

Переливаем кашицу в бутыль, где будет готовиться сливовое вино,

Transfused gruel in a bottle, which will be prepared plum wine,

плотно закройте бутыль и оставьте на пять дней в темном теплом месте.

close the bottle and leave it for five days in a dark warm place.

Тогда кости превратились в рыбу, бутыль сломалась и из нее излились все воды мира.

When the bones turned into fish, the gourd broke, and all the water of the world came pouring out.

В этот же день поехали купили бутыль этого препарата, обработали все щели,

On the same day we went to buy a bottle of this drug, processed all the cracks,

Бросает бутыль, которая наносит 55 ед. урона первому пораженному противнику

Hurl a flask that deals 55 damage to the first enemy hit

Бутыль вина- десять золотых монет,

The bottle of wine- ten golden coins,

Заполните бутыль на 1/ 3 моющим маслом

Fill the bottle with washing-oil to 1/3

После применения однокомпонентной уретан- смолы, заполните бутыль на 2/ 3 рабочим составом, чтобы предотвратить попадание воздуха внутрь насоса.

Just fill the bottle with one-component substance to 2/3 to avoid the penetration of the air inside the device.

сто двадцать граммов морфия, бутыль камфоры, бутыль хлороформа.

twenty grams of morphine, a bottle of camphor, a bottle of chloroform.

содержимое кастрюли снова процедить через шесть слоев марли и перелить в бутыль.

the contents of the pan again be filtered through six layers of gauze and put in a bottle.

несколько раз в день встряхивать бутыль, а затем отфильтровать.

several times per day shake flask, and then filtered.

триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.

six ounces of ground beef and a bottle of wine.

покупая на два из трех оставшихся шиллингов бутыль пива.

using two of his three shillings to buy a flagon of ale.