БУФЕРНЫЕ - перевод на Английском

• buffer
• buffers

Примеры использования Буферные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивающиеся страны должны укреплять свои макроэкономические буферные механизмы, но такими темпами, чтобы это не препятствовало нынешнему экономическому подъему.
Developing countries needed to strengthen their macroeconomic policy buffers, but at a pace consistent with support for the current economic recovery.

только одиночных файлов и папок, но и для бинарных файлов через дескрипторы и буферные данные.
also binary data via file handles or data buffers with ease.

Из-под действия положений статей 10 и 12 Конвенции 1971 года могут изы- маться только диагностические реактивы in vitro, буферные растворы и аналити- ческие стандарты, содержащие психотропные вещества.
Only in vitro diagnostic reagents, buffers and analytical standards containing psychotropic substances may be exempted from the provisions of articles 10 and 12 of the 1971 Convention.

также другие страны континента должны продолжать строить фискальные буферные подушки для защиты от последствий глобального экономического спада.
others on the continent must continue to rebuild their fiscal buffers to counter the effects of the global economic slowdown.

связок производит глюкозамин и буферные вещества.
ligaments produces glucosamine and buffering substances.

Буферные земли- это земли, окружающие земли коренных народов,
Buffer zones: lands surrounding the lands of indigenous peoples in isolation

Буферные ленты с коротким
The buffer strips with short

Буферные ленты с коротким
The buffer strips with short

Если буферные запасы находятся в третьей стране,
If the buffer stock is held in a third country,

датчики, кабели, буферные и чистящие растворы.
the right sensors and cables to buffers and cleaning solutions.

Для того чтобы уменьшить связанную с этим опасность, нужно очистить буферные полосы с каждой стороны дороги.
To mitigate this hazard, a buffer needs to be cleared on each side of the road.

WG- EMM обсудила предлагаемые прибережные буферные зоны на участках кормодобывания в NWAP
The Working Group discussed the proposed coastal buffers in NWAP-foraging grounds and SOI-benthic(Figure 1)

Сложившаяся в настоящее время неблагоприятная ситуация разрушила многие бюджетно- финансовые и политические буферные резервы, включая облегчение бремени задолженности,
The current adverse climate had undermined many of the fiscal and policy buffers, including debt relief, on which developing countries had relied,

Для преодоления проциклического уклона моделей банковских рисков и соблюдения требований к капиталу в соответствии с новыми правилами банки обязаны будут увеличивать буферные запасы капитала в благоприятные периоды для их использования в периоды потрясений" контрциклический буфер.
To address pro-cyclical bias of bank risk-models and capital requirement, new rules require banks to increase capital buffers in good times to draw down in periods of stress"counter-cyclical buffer..

системно важные финансовые учреждения( СВФУ) накапливали свои буферные резервы капитала и ликвидности, ограничивали свой относительный размер
required systemically important financial institutions(SIFIs) to build up their capital and liquidity buffers, constrained their relative size,

Область реализации проекта также включает буферные зоны трех охраняемых районов на водоразделе реки Рио- Ла- Лече( лес Канарис
The project area will also include the buffer zones of three PAs in Rio La Leche watershed(Forest of Cañaris and Laquipampa Wildlife Reserve)

восстановить налогово- бюджетные и кредитно-денежные буферные резервы как способ противодействия любому возможному негативному исходу.
rebuild fiscal and monetary buffers as a way to confront any conceivable negative outcome.

быстротекущее увеличение концентрации CO2 в атмосфере может, в конечном счете, перегрузить природные буферные механизмы океана,
it is likely that the rapid increases in atmospheric CO2 concentrations could eventually overwhelm the natural buffering mechanisms of the ocean,

Поддержание правопорядка в буферной зоне на Кипре.
Maintain law and order within the buffer zone in Cyprus.

Тем не менее торговля через буферную зону сдерживается вследствие наличия технических
However, trade across the buffer zone has been limited by technical