Примеры использования Buffer zones на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Parties shall redeploy their forces and their weapons away from the buffer zones and into their respective Redeployment Areas.
Стороны осуществляют передислокацию своих сил и оружия из буферных зон в отведенные для них районы передислокации;Important components of these activities include buffer zones, corridors, cultural linkages,
In my view this would greatly facilitate the effectiveness of surveillance in the buffer zones and improve security in those areas.
Я считаю, что это в значительной степени содействовало бы эффективности наблюдения в буферных зонах и повысило бы безопасность в этих районах.Demilitarised Humanitarian Supply Routes, Buffer Zones, and Redeployment Areas.
демилитаризованными маршрутами доставки гуманитарной помощи, буферными зонами и районами передислокации.In this context, it was suggested that buffer zones be maintained between urban areas and major travel routes.
В этой связи было предложено сохранение буферных зон между городскими районами и основными транспортными путями.On a larger scale, nature reserves, buffer zones and bio-corridors are the main strategy for conservation of the biodiverse sites in Yunnan.
В более широком масштабе, заповедники, буферные зоны и био- коридоры являются основным стратегия сохранения из биологически разнообразных мест в провинции Юньнань.function of ecosystems in 33 protected areas and their buffer zones.
функции экосистем в 33 охраняемых районах и их буферных зонах.where possible, with corridors and buffer zones and other appropriate means
соединять охраняемые районы коридорами, буферными зонами или иными подходящими способами,Maintaining and restoring native ecosystems,• protecting and enhancing ecosystem services,• managing habitats for endangered species,• creating refuges and buffer zones, and.
Поддержание и восстановление естественных экосистем,• защита и повышение эффективности экосистемных услуг,• организация мест обитания угрожаемых видов,• создание резерватов и буферных зон и.ecological corridors, buffer zones, restoration zones); .
экологические коридоры, буферные зоны, восстановительные where possible, with corridors and buffer zones in order to form networks;
соединять охраняемые районы коридорами, буферными зонами, что позволит образовывать сети;Such conflicts could not be resolved by shifting borders or establishing buffer zones guarded by peacekeepers.
Такие конфликты нельзя урегулировать путем изменения границ или создания буферных зон, охраняемых миротворческим персоналом.In accordance with the Cotonou Agreement, ECOMOG is to establish buffer zones along Liberia's borders.
В соответствии с Соглашением Котону ЭКОМОГ должна создать буферные зоны вдоль границ Либерии.The draft plan for protection zones of water supplies and protective buffer zones around watercourses in the Russian part is reported to require revision.
Что российский проект программы по созданию охранных водных establish buffer zones, and supervise conditions and sanctions.
создавать буферные зоны и контролировать соблюдение условий и санкций.vegetation zones of WPS sites and buffer zones are proposed.
для оценки флоры и растительности The signatories to the Accra Agreement further agreed to facilitate the establishment of safe havens and buffer zones throughout Liberia.
Стороны, подписавшие Соглашение Аккры, далее согласились содействовать созданию безопасных районов и буферных зон на всей территории Либерии.The Chairperson of the CFC, in consultation with the Parties, shall establish buffer zones and Redeployment Areas.
Председатель КПО во взаимодействии со Сторонами определяет границы буферных зон и районов передислокации;Areas of Control, Buffer Zones, Demilitarized Zones
контролируемых районов, буферных зон, демилитаризованных Issues pertaining to the so-called SCER‘Buffer Zones' and the legitimacy of related exploration licenses
Вопросы, относящиеся к так называемой« буферной зоне» СЭГЗ и легитимности соответствующих лицензий на геологоразведку
