BUFFER ZONES IN SPANISH TRANSLATION

• zonas de amortiguamiento
• zonas de amortiguación
• zonas de separación
• zonas de protección
• zonas tapón
• zonas intermedias
• zonas tampón
• zonas amortiguadoras
• zonas intermediarias
• zonas colchón

Examples of using Buffer zones in English and their translations into Spanish

reduction in extent and quality of buffer zones, and climate change.
la reducción de la extensión y calidad de las zonas tampón y el cambio climático.

In these buffer zones it is prohibited to cut,
En estas zonas de protección se prohíbe cortar,

It was further noted that there may be circumstances where buffer zones overlap with other research blocks.
Además, señaló que se puede dar el caso de que algunas zonas intermediarias se solaparan con otros bloques de investigación.

including buffer zones and rain events.
que incluyeron las zonas amortiguadoras y los períodos de lluvias.

management of protected areas, including buffer zones and corridors;
incluidas las zonas intermedias y los corredores;

Replenishment of the species: the putting in place of buffer zones for the protection of the habitat(spawning and maturing areas) where fishing is forbidden.
Renovación de la especie: implementación de zonas colchón para la protección del hábitat(zonas de reproducción y crecimiento) donde la pesca está prohibida.

natural areas, and buffer zones see 4.2.2.d.
áreas naturales y zonas de protección vea 4.2.2.d.

Common types of buffer zones are demilitarized zones,
Los tipos más comunes de las zonas colchón son las zonas desmilitarizadas

Definition and use of the term& 147;buffer zones& 148;
La definición y el uso del término& 147;zona tapón& 148;

demilitarized and buffer zones and areas of control;
la zona desmilitarizada y la zona de separación y las zonas de control;

Iii clearly show the boundary of the Ramsar site, and distinguish this from any existing or proposed buffer zones;
Iii indiquen claramente los límites del sitio Ramsar y diferenciarlos de toda zona de amortiguación existente o propuesta;

Some protected areas may themselves serve as buffer zones or connecting corridors for other areas needing more strict protection.
Algunas áreas protegidas pueden hacer las veces de zonas de amortiguamiento o corredores de conexión para otras áreas que requieran una protección más estricta.

The concept of buffer zones was introduced in Peru in the 1980s, through master plans developed at that time.
Las zonas de amortiguamiento existen como concepto en el Perú desde por lo menos la década del 80, a partir de los planes maestros de esos años.

Specific SFM measures are also needed in buffer zones around protected areas.
También se necesitan medidas específicas de GFS en las zonas de amortiguamiento alrededor de las áreas protegidas.

Such sites should be connected to other sites by buffer zones, corridors, and nature-friendly land/water use;
Esos lugares deberían estar conectados con otros lugares de las zonas de separación, los pasillos y las utilizaciones de la tierra y el agua favorables a la naturaleza;

These kinds of projects could be applied especially within the buffer zones of Protected Natural Areas, where productive activities are allowed.
Estos tipos de proyectos podrían aplicarse especialmente dentro de las zonas de amortiguación de las ANP, en las que se permiten actividades productivas.

It also noted, however, that the value of buffer zones would differ for different predator species.
No obstante, se acotó también que la utilidad de las zonas de amortiguación variaría en relación con las distintas especies de depredador.

The buffer zones around water courses,
Las zonas de amortiguamiento alrededor de corrientes de agua,

The width of the buffer zones will depend on the width of the water bodies they protect.
El ancho de las zonas de amortiguamiento dependerá del ancho de los cuerpos de agua que protegen.

Buffer zones must be set up to provide employment for local people
Deben establecerse las zonas de amortiguación para facilitar empleo a las poblaciones locales con el fin de