BUFFER ZONES in Portuguese translation

• zonas tampão
• zonas-tampão
• zonas de amortecimento

Examples of using Buffer zones in English and their translations into Portuguese

I am of the opinion that the principle of subsidiarity should be used regarding buffer zones not to be treated,
Sou de opinião que se deveria fazer valer o princípio da subsidiariedade no que respeita às zonas-tampão a não tratar,

spoke negatively of the idea of setting up so-called buffer zones on Syrian soil.
pronunciou-se negativamente quanto à ideia de estabelecer as chamadas zonas tampão em solo sírio.

contain a range of different habitats, buffer zones and other elements of the landscape.
contêm uma série de diferentes habitats, zonas-tampão e outros elementos da paisagem.

I would also like to emphasise strongly that my decision was influenced by the fact that in the report that was put to the vote there is a statement to the effect that all Member States will set up buffer zones to stop pesticides entering reservoirs and drinking water.
Também gostaria de deixar bem claro que a minha decisão foi influenciada pelo facto de o relatório submetido à votação afirmar que todos os Estados-Membros irão estabelecer zonas-tampão para impedir que os pesticidas contaminem os reservatórios e a água potável.

that the Security Council would not authorize the creation of buffer zones.
o Conselho de segurança não autorizaria a criação de zonas tampões.

in protected areas and their buffer zones, other protected
nos espaços protegidos e respectivas zonas-tampão, nas restantes zonas protegidas e de tranquilidade,

these pedestrian paths are unplanned intermediate spaces that function as important buffer zones throughout the city, offering a range of neighborhood services
essas vias de pedestre são espaços intermediários não planejados que funcionam como importantes zonas de amortecimento em toda a cidade, oferecendo uma gama de serviços de bairro

of the designation of buffer zones and of the designation of regions from which animals come whose meat is intended for export to the Community;
de designação de zonas tampão e da designação de zonas a partir das quais provem os animais, cuja carne se destina a ser exportada para a Comunidade;

do not demand immediate withdrawal of Russian occupation forces from Poti and the buffer zones established by the occupier,
não exigirem a retirada imediata das forças de ocupação russas de Poti e das zonas-tampão estabelecidas pelo ocupante,

the project will develop a system of connected core reserves and buffer zones to increase habitat availability and connectivity,
explorar recursos do entorno, nós desenvolvemos um sistema de reservas e zonas tampão interligadas por corredores biológicos para aumentar a disponibilidade

NICOLAS projects showed that for the purpose of the reduction ofnitrogen inputs into rivers the regular creation of buffer zones confined along the course of rivers maynot be the most efficient solution, but that it is often more efficient to maintain
das descargasde azoto para os rios, a criação usual de zonas-tampão confinadas ao longo do curso dos rios pode nãoser a solução mais eficiente,

minimal expression of the political and public will being voiced here today, particularly on the issues of exposure to risks and the extent of the buffer zones beside watercourses.
da vontade política dos cidadãos hoje evidente, nomeadamente sobre as questões da exposição das populações a diversos riscos e sobre as distâncias entre as zonas tampão ao longo dos cursos de água.

miles of streams protected by buffer zones, acres of reforestation,
quilômetros de corpos d'água protegidos por zonas tampão, número de hectares reflorestados,

surveillance and buffer zones which will confine
vigilância e" zonas tampão" que podem confinar

subject to substantial numbers of similar species being replanted,- establishment alongside tropical rainforests of buffer zones which could have an agro-forestry function
sejam replantadas em número significativo,- que sejam criadas, na orla das florestas tropicais húmidas, zonas-tampão que poderiam desempenhar um papel agroflorestal

such as the creation of buffer zones around the areas concerned where all poultry farms had been emptied,
tais como a criação de zonas-tampão em torno das áreas em questão, nas quais todas as explorações de aves de capoeira foram desocupadas,

The withdrawal of the troops from the buffer zone was only a first step.
A retirada das tropas da zona tampão foi apenas um primeiro passo.

Architectural heritage of the buffer zone in the walled city of Nicosia, CYPRUS.
Património Arquitectónico da Zona Tampão da Cidade Fortificada de Nicósia, Chipre.

Exceptional development of buffer zone, However, It's not chaotic, but regular.
Desenvolvimento excepcional de zona tampão, No entanto, Não é caótico, Mas regular.

We are safe due to the buffer zone created by the desert around the city.
Estamos seguros devido à zona tampão criada pelo deserto ao redor da cidade.