BUFFER ZONES in French translation

Other mechanisms for reducing risks include the use of coastal buffer zones.

L'un des autres mécanismes de réduction des risques est la mise en place de zones côtières tampons.

Legal provisions for MPAs should emphasize the need for buffer zones to help accommodate the multi-dimensional aspects of marine environments.

Les dispositions juridiques relatives aux AMP doivent mettre en relief la nécessité pour les zones tampon de tenir compte des aspects multidimensionnels du milieu marin.

UNDP support for the development of sustainable forest management systems in conservation areas and buffer zones.

Le PNUD appuiera le développement de systèmes de gestion durable des forêts dans les zones de conservation et les zones d'amortissement.

presentation including archaeological investigation of buffer zones;

incluant des enquêtes archéologiques portant sur les zones tampons;

outside buffer zones.

si possible hors des zones tampon.

It is home to over 70,000 people, who live around the core and buffer zones of the reserve.

Plus de 70 000 personnes vivent dans les zones centrales et tampon de la réserve.

Article 30 of the 1996 Law on Nature Conservation requires protected natural areas to be protected,“in case of necessity,” by buffer zones.

L'article 30 de la loi de 1996 sur la conservation de la nature requiert la protection des espaces naturels“en cas de nécessité” par des zones tampon.

which can be considered as buffer zones.

qui peuvent être considérées comme des zones tampon.

economic alternatives for people living in protected areas and buffer zones, such as community-based ecotourism.

économiques pour les personnes vivant dans des zones protégées et des zones tampon, comme l'écotourisme communautaire.

Reminds the State Party that changes to existing boundaries and buffer zones should have the primary objective of strengthening the protection of OUV

Rappelle à l'État partie que toute modification des limites et des zones tampons existantes devrait avoir pour objectif premier le renforcement de la protection de la VUE

including both the core and buffer zones(respectively 4800ha, to be fenced in,

comprenant la zone principale et les zones tampon(respectivement 4800 ha à clôturer,

increasing riparian and coastal buffer zones, and developing wastewater treatment facilities.

les pesticides, l'augmentation des zones tampons riveraines et côtières et le développement d'installations de traitement des eaux usées.

The legislation covers both the core area and its Buffer Zones(although some of these are already protected,

La réglementation couvre à la fois la zone principale et les zones tampon(bien que certaines soient déjà protégées,

as well as the natural barriers and/or buffer zones which may isolate the area.

les éventuelles barrières naturelles et/ou zones tampons isolant la zone..

Although there are no nominated Buffer Zones, the communal lands immediately outside the forests are regulated by customary laws/taboos

Bien qu'aucune zone tampon ne soit proposée, les terres communautaires qui entourent immédiatement les

The Buffer Zones to the North(the Richtersveld National Park)

Les zones tampon au nord(le parc national du Richtersveld)

it is intended that all the buffer zones will be legally protected by 2018.

il est prévu que toutes les zones tampons soient juridiquement protégées d'ici à 2018.

Buffer zones cannot include any residential area

Une zone tampon ne peut inclure une zone résidentielle,

as the property and buffer zones must be revised by the State Party,

le bien et les zones tampon devant être révisées par l'État partie,

A revival of executive order 16 as a permanent regulation is needed to re-impose buying station buffer zones, ban the export of raw rubber

Une réactivation du décret présidentiel no 16 sous une forme permanente permettrait d'imposer de nouveau une zone tampon pour l'installation des comptoirs d'achat,