BUFFER ZONES in Slovak translation

• nárazníkové zóny
• ochranných zón
• nárazníkové pásma
• ochranných pásmach
• nárazníkových zón

Examples of using Buffer zones in English and their translations into Slovak

today became the first sporting body to pledge to protect World Heritage sites and their buffer zones.
stala prvou športovou organizáciou, ktorá sa zaviazala chrániť lokality Svetového dedičstva UNESCO a ich nárazníkové zóny.

phosphate-free detergents, buffer zones and restrictions applicable to coastal areas, etc.) throughout coastal countries, on a regular basis.
čistiace prostriedky bez fosfátov, nárazníkové zóny a obmedzenia v pobrežných oblastiach, atď.).

has become the first sporting body to pledge to protect World Heritage sites and their buffer zones.
stala prvou športovou organizáciou, ktorá sa zaviazala chrániť lokality Svetového dedičstva UNESCO a ich nárazníkové zóny.

the Member State shall establish appropriate buffer zones in its territory.
zriaďuje členský štát na svojom území nárazníkové zóny.

securing significant buffer zones for entry into the Schengen area.
ochraňujú významné nárazníkové zóny vstupu do schengenského priestoru.

While here in Strasbourg we have been debating whether a buffer zone of 5 or 10 metres should be established beside watercourses, Hungary has had buffer zones of 50 metres, and in some places even 500 metres, in place for decades.
Zatiaľ čo my v Štrasburgu diskutujeme o tom, či majú mať nárazníkové zóny v blízkosti vodných tokov 5 alebo 10 metrov, v Maďarsku sú už desaťročia vymedzené 50 metrové, ba na niektorých miestach dokonca 500 metrové nárazníkové zóny.

air and ground buffer zones in front-line areas as part of efforts to reduce military tensions,
vzdušnej a pozemnej nárazníkovej zóny v pohraničnej oblasti v záujme zredukovania vojenského napätia,

air and ground buffer zones in front-line areas as part of efforts to reduce military tensions,
vzdušnej a pozemnej nárazníkovej zóny v pohraničnej oblasti v záujme zredukovania vojenského napätia,

the metabolite IN-66036 and ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate.
v odbornom posudku podľa potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ako napr. ochranné zóny, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.

in protected areas and their buffer zones, other protected
v chránených oblastiach s nárazníkovými zónami, v ostatných chránených

Concerning electricity transmission lines, the Contracting Parties shall take particular account of the importance of protected areas and their buffer zones, other protected
Pokiaľ ide o prepravné vedenia elektrickej energie, zmluvné strany zohľadňujú najmä význam chránených oblastí s nárazníkovými zónami, ostatných chránených a kľudových oblastí,

The specific requirements for surveillance, buffer zones, sampling and diagnostic methods that shall be used by Member States to declare disease-free status in accordance with this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Osobitné požiadavky na dohľad, nárazníkové zóny, odber vzoriek a diagnostické metódy, ktoré členský štát použije na udelenie štatútu oblasti bez výskytu chorôb v súlade s týmto článkom, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.

very large buffer zones);
veľmi veľké nárazníkové zóny).

I would also like to emphasise strongly that my decision was influenced by the fact that in the report that was put to the vote there is a statement to the effect that all Member States will set up buffer zones to stop pesticides entering reservoirs and drinking water.
Rovnako by som rád zdôraznil aj to, že moje rozhodnutie ovplyvnila skutočnosť, že v správe, o ktorej sme hlasovali, sa nachádza aj zmienka, že všetky členské štáty zabezpečia zriadenie nárazníkových zón s cieľom zabrániť prístupu pesticídov na vodné plochy a zóny na odber pitnej vody.

maintained on fields located in officially designated‘buffer zones', according to the relevant requirements applicable before 1 April 2004.
ktoré boli vypestované a uchovávané na pozemkoch nachádzajúcich sa v úradne vymedzených„ochranných zónach“ podľa príslušných požiadaviek uplatniteľných pred 1. aprílom 2004.

The Contracting Parties shall preserve protected areas and their buffer zones, other protected
Zmluvné strany zachovávajú tieto oblasti chránené pomocou nárazníkových zón, ostatných ochranných

a 50% reduction within 10 years, and buffer zones of 10 metres between fields and water courses.
do 5 rokov a o 50% do 10 rokov a o zriadenie nárazníkových zón medzi poliami a vodnými tokmi v šírke 10 metrov.

Israel says it will create a buffer zone in southern Lebanon.
Izrael vytvorí na juhu Libanonu nárazníkovú zónu.

The withdrawal of the troops from the buffer zone was only a first step.
Stiahnutie vojsk z nárazníkovej zóny bolo len prvým krokom.

You call it a buffer zone. The Drazi call it an invasion.
Voláte to nárazníková zóna, ale Draziovia to nazvali inváziou.