COMBINED BUFFER in Slovak translation

• kombinovaný vankúš
• kombinovaného vankúša

Examples of using Combined buffer in English and their translations into Slovak

including the effect of the phase-in of the combined buffer requirements.
čo zohľadňuje i efekt postupného zavádzania kombinovanej rezervy.

(i) distributions are limited to an amount that prevents the institution from decreasing its Common Equity Tier 1 capital to a lower quartile of the combined buffer requirement;
Rozdeľované sumy sú obmedzené na sumu, ktorá inštitúcii bráni v znížení vlastného kapitálu Tier 1 do nižšieho kvartilu požiadavky na kombinovaný vankúš;

meet their risk-based own funds requirements as well, including the combined buffer requirements.
sa môže použiť na splnenie požiadaviek na vlastné zdroje založených na riziku vrátane požiadaviek na kombinovaný vankúš.

An institution that fails to meet the combined buffer requirement shall calculate the maximum distributable amount(MDA)
Členské štáty požadujú od inštitúcií, ktoré nesplnia požiadavku na kombinovaný vankúš, aby vypočítali maximálnu rozdeliteľnú sumu(ďalej len„MRS“)

their risk-based own funds requirements as well, including the combined buffer requirements.
na splnenie svojich požiadaviek na vlastné zdroje založených na riziku ▌vrátane požiadavky na kombinovaný vankúš.

The own funds of a resolution entity that are used to comply with the combined buffer requirement shall be eligible to comply with the requirements referred to in paragraphs 4, 5 and 7.
Vlastné zdroje subjektu, ktorého krízová situácia sa rieši, použité na splnenie požiadavky na kombinovaný vankúš sú oprávnené na splnenie požiadaviek uvedených v odsekoch 4, 5 a 7.

pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the institution failed to meet the combined buffer requirements; or.
novej povinnosti platby alebo platby na základe povinnosti platiť, ktorá vznikla v čase, keď inštitúcia nespĺňala svoje požiadavky na kombinovaný vankúš.

discretionary pension benefits, or to pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the entity failed to meet the combined buffer requirement; or.
dobrovoľné platby dôchodkového zabezpečenia, alebo uhradiť pohyblivú odmenu, ak povinnosť úhrady vznikla v čase, keď subjekt nespĺňal požiadavky na kombinovaný vankúš; alebo.

raise sufficient capital to enable the institution to meet its combined buffer requirements within a period which the Bank considers appropriate.
získaniu dostatočného kapitálu na to, aby banka plnila požiadavku na kombinovaný vankúš v lehote, ktorú Národná banka Slovenska považuje za primeranú.

31 December 2018 where institutions fail to meet the combined buffer requirement taking into account the requirements set out in paragraphs(1),(2) and(3).
januára 2016 do 31. decembra 2018 v prípade, keď inštitúcie nesplnia požiadavky kombinovaného vankúša zohľadňujúce požiadavky stanovené v odsekoch 2 až 4 tohto článku.

pillar 2 and the combined buffer requirements).
pilier 2 a požiadavky na kombinovaný vankúš).

it should be thought of as being positioned above the own funds requirements and combined buffer requirement in the sense that the failure to meet such target does not trigger the restrictions on distributions provided for in Article 141 of this Directive
malo by sa považovať za umiestnené nad požiadavkami na vlastné zdroje a požiadavkou na kombinovaný vankúš v tom zmysle, že nesplnenie takéhoto cieľa nespustí obmedzenia týkajúce sa rozdeľovania stanovené v článku 141 tejto smernice, pričom táto smernica a nariadenie(EÚ) č. 575/2013 by

Should the capital supply of a bank be further reduced, leading to a breach of the combined buffers, automatic measures restricting the distributable amounts of banks(e.g. dividends
Ak by došlo k ďalšiemu zníženiu výšky kapitálu banky vedúcemu k nesplneniu kombinovaných rezerv, dochádza k aktivácii automatických opatrení, ktoré obmedzujú rozdeliteľné sumy banky(napr.

additional own funds requirements and the combined buffers requirement that they expect such institution to hold
dodatočné požiadavky na vlastné zdroje a požiadavku na kombinovaný vankúš, ktoré očakávajú, že táto inštitúcia bude držať,

When combined, the buffer compound can reduce the negative effects of the drug as well as control the time release of the active ingredients of the drug by providing a coating agent for the pill.
Pri kombinácii, vyrovnávacia zlúčenina môže znížiť negatívne účinky drogy, rovnako ako riadiť časový uvoľňovanie účinných látok lieku tým, že poťahovacie prostriedok pre pilulku.

The market confidence buffer should not exceed the combined capital buffer requirement under Directive 2013/36/EU unless a higher level is necessary to ensure that,
Vankúš dôvery na trhu by nemal presiahnuť požiadavku na kombinovaný kapitálový vankúš podľa smernice 2013/36/EÚ, pokiaľ vyššia úroveň nie je potrebná na zabezpečenie toho,

The output of the internal pre-amplifier stage in each unit is buffered and combined with the paired unit
Výstup fázy vnútorného predzosilňovač v každej jednotke je pufrovaný a v kombinácii s jednotkou spárované

(55)‘combined buffer requirement' means combined buffer requirement as defined in point(6) of Article 128 of Directive 2013/36/EU.".
Požiadavka na kombinovaný vankúš“ je požiadavka na kombinovaný vankúš podľa vymedzenia uvedeného v článku 128 bode 6 smernice 2013/36/EÚ.“;

A firm that meets the combined buffer must not make a distribution in connection with common equity tier 1 capital to an extent that would decrease its common equity tier 1 capital to a level where the combined buffer is no longer met.
Žiadna inštitúcia, ktorá spĺňa požiadavku na kombinovaný vankúš, nevykonáva rozdeľovanie v súvislosti s vlastným kapitálom Tier 1 do takej miery, aby došlo k zníženiu jej vlastného kapitálu Tier 1 na úroveň, na ktorej už požiadavka kombinovaného vankúša nie je splnená.

By way of derogation from paragraph 1, an institution shall not be considered as failing to meet the combined buffer requirement for the purposes of Article 141 where all the following conditions are met.
Odchylne od odseku 1 sa inštitúcia nepovažuje za nespĺňajúcu požiadavku na kombinovaný vankúš na účely článku 141, ak sú splnené všetky tieto podmienky.