BUFFER ZONE in Slovak translation

• nárazníkovú zónu
• ochranného pásma
• nárazníkové pásmo
• ochrannej zóny
• nárazovej zóny
• nárazníkovej zóny
• nárazníkovej zóne
• nárazníková zóna
• ochranné pásmo
• ochrannom pásme
• nárazníkového pásma

Examples of using Buffer zone in English and their translations into Slovak

Salt marshes provide a buffer zone between the land and the sea
Soľné močiare vytvárajú nárazníkové pásmo medzi súšou a morom

Details of the description of this‘buffer zone' shall be kept available to the Commission and to other Member States.
Podrobnosti o opise„ochrannej zóny“ sa sprístupnia komisii a ostatným členským štátom.

police that monitor a 112-mile(180-km) buffer zone that has separated Greek
ktorí monitorujú 180-kilometrovú nárazníkovú zónu už desaťročia rozdeľujúcu ostrov medzi grécku

Then, the SAA may continue developing advance expanding a buffer zone along the Ithriyah-Khanasser-Aleppo road.
Potom SAA môže pokračovať vo vývoji rozšírenia ochrannej zóny pozdĺž cesty Ithriyah-Khanas ser-Aleppo.

Those demarcated areas should consist of an infected zone and a buffer zone.
Súčasťou týchto opatrení by malo byť zavedenie vymedzených oblastí, ktoré by zahŕňali zamorené zóny a nárazníkovú zónu.

These pads are made of smooth fabric on their upper surface while their interior is silken soft to serve as a buffer zone against falls.
Tieto podložky sú vyrobené z hladkého materiálu na hornej ploche, zatiaľ čo Ich vnútro je hodvábne mäkké slúžiť ako nárazníkové pásmo proti pádom.

its allies will not allow establishing of any“buffer zone” between two countries.
Irak a jeho spojenci neumožnia vytvorenie novej"nárazovej zóny" medzi dvoma krajinami.

Israel's military said it struck a Syrian army post that had shelled a buffer zone on the Golan frontier during fighting with Rebels in southern Syria.
Izraelská armáda informovala, že zasiahla sýrske armádne stanovište, ktoré ostreľovalo nárazníkovú zónu na golanskej hranici počas bojov s povstalcami v južnej Sýrii.

I think that the project aimed at setting up a buffer zone to prevent the destruction from spreading is a step towards peace.
Myslím si, že projekt, ktorý je zameraný na vytvorenie nárazníkovej zóny s cieľom zabrániť šíreniu ničenia, je krokom k mieru.

The Israeli military said it had hit struck a Syrian army location that shelled a buffer zone on the Golan frontier during fighting with rebels.
Izraelská armáda informovala, že zasiahla sýrske armádne stanovište, ktoré ostreľovalo nárazníkovú zónu na golanskej hranici počas bojov s povstalcami v južnej Sýrii.

The withdrawal of the heavy weaponry from the buffer zone involves all opposition factions that agreed to comply with the Turkish-Russian deal.
Stiahnutie ťažkých zbraní z avizovanej nárazníkovej zóny sa týka všetkých opozičných frakcií, ktoré súhlasili, že budú realizovať turecko-ruskú dohodu.

With the regular patrolling in the buffer zone the Slovak Armed Forces units help to prevent any possible disruption of peace, violence and conflicts.
Pravidelným hliadkovaním v nárazníkovej zóne jednotky OS SR zamedzujú možnému narušeniu mieru, násilnostiam a konfliktom.

The buffer zone adjoins the core area
Nárazníková zóna obklopuje alebo spája oblasť jadra

The first vehicle of the chemical weapons investigation team was deliberately shot at multiple times by unidentified snipers in the buffer zone area,” the United Nations said in a statement.
Prvé vozidlo Vyšetrovacieho tímu pre chemické zbrane sa stalo terčom zámernej opakovanej streľby zo strany neidentifikovaných ostreľovačov v oblasti nárazníkovej zóny," uviedol hovorca OSN.

to preserve the independence of the states in its buffer zone to keep Russia weak
zachovať nezávislosť štátov v jeho nárazníkovej zóne, aby udržali Rusko slabým

The National Park covers an area of 728 km² and its buffer zone covers an area of 1,102 km², which makes it the largest national park in Slovakia.
Má rozlohu 728 km² a jeho ochranné pásmo 1 102 km², čím je to rozlohou najväčší národný park na Slovensku.

The buffer zone shall be of a width of at least 10 km, surrounding the infected zone..
Nárazníková zóna musí byť široká minimálne 10 km a musí obklopovať zamorenú zónu..

The first vehicle of the Chemical Weapons Investigation Team was deliberately shot at multiple times by unidentified snipers in the buffer zone area," it said.
Prvé vozidlo Vyšetrovacieho tímu pre chemické zbrane sa stalo terčom zámernej opakovanej streľby zo strany neidentifikovaných ostreľovačov v oblasti nárazníkovej zóny," uviedol hovorca OSN.

Initially set up as a buffer zone to the Soviet Union,
Spočiatku bol zriadený ako nárazníková zóna pre Sovietský zväz,

Areas of natural vegetation shall be maintained around inland water units as a buffer zone for external land areas not involved in the production operation in accordance with the rules of organic aquaculture.
Okolo vnútrozemských vodných jednotiek sa uchovávajú oblasti s prírodnou vegetáciou ako vonkajšie ochranné pásmo nezahrnuté do výrobnej činnosti v súlade s pravidlami ekologickej akvakultúry.