BUFFER ZONE IN SPANISH TRANSLATION

• zona de amortiguación
• zona de separación
• zona de amortiguamiento
• zona tapón
• zona tampón
• zona de protección
• zona intermedia
• zona neutralizadora
• zona neutral
• zonas de amortiguación
• zonas de amortiguamiento
• zona-tampón

Examples of using Buffer zone in English and their translations into Spanish

A buffer zone may be delimited by the same decree to lessen the adverse impacts that might endanger protected sites.
En virtud del mismo decreto puede establecerse una zona intermedia para disminuir las consecuencias adversas que podrían poner en peligro los yacimientos protegidos.

Bender is located in the buffer zone established at the end of the 1992 War of Transnistria.
Bendery se encuentra en la zona de protección establecida a finales de la guerra de Transnistria.

which is located in the United Nations buffer zone, launched the island's first bicommunal Internet broadcasting facility.
el Cyprus Community Media Centre, que está situado en la zona tampón de las Naciones Unidas, inauguró el primer servicio bicomunitario de difusión por Internet de la isla.

The mixed village of Pyla, located in the United Nations buffer zone, remained a matter of concern for UNFICYP during the reporting period.
La aldea mixta de Pyla, situada en la zona neutralizadora de las Naciones Unidas, siguió causando inquietud a la UNFICYP durante el período a que se refiere el informe.

For all applications(with a 5 or 15 meter buffer zone), a high acute
Para todas las aplicaciones(con una zona intermedia de entre 5 y 15 m)

Fishing is entirely prohibited within the 50 km(31 mi) buffer zone surrounding the preserve.
La pesca está totalmente prohibida dentro de una zona de protección de 50 km(30 millas) que rodean la reserva.

Turkish citizens who crossed to the south through the buffer zone were detained by the Cyprus police.
ciudadanos turcos que pasaron al sur a través de la zona tampón fueron detenidos por la policía de Chipre.

With a buffer zone, the city will mark the zone with a line at 25 feet.
Con una zona neutral, la ciudad marcará la zona con una límite de 25 pies.

In some regions the terms riparian woodland, riparian forest, riparian buffer zone, or riparian strip are used to characterize a riparian zone..
En algunas regiones los términos bosque de ribera, o zona intermedia ribereña, o franja ribereña son utilizados para caracterizar a la zona ribereña.

Even a 30-metre buffer zone to surface water was not sufficient to protect the aquatic environment.
Incluso una zona de protección de 30 metros del agua de superficie no bastó para proteger al medio acuático.

The motorcyclists finished at Dherinia where they again entered the buffer zone and approached the Turkish Forces cease-fire line.
Los motociclistas se dirigieron finalmente a Dherinia, lugar en el que entraron de nuevo en la zona neutralizadora y se aproximaron a la línea de cesación del fuego de las fuerzas turcas.

under the theme:"The buffer zone: a way to manage the cease-fire.
el 18 de abril en Rabat, bajo el lema:"La zona tampón: un medio de.

It is further reported that in 1995 it was estimated that the Greek Cypriot side had laid about 17,000 landmines in and around the buffer zone since 1974.
Se informa también que en 1995 se calculaba que la parte grecochipriota había colocado aproximadamente 17.000 minas terrestres en la zona de protección y alrededor de ésta desde 1974.

The UNFICYP exchange point was established in July 1993 at the Ledra Palace Hotel in the buffer zone.
En julio de 1993 se estableció el punto de intercambio de la UNFICYP en el hotel Ledra Palace, en la zona neutralizadora.

of the Okavango Delta, it is surrounded by a carefully controlled buffer zone.
está protegida por reglamento, está rodeada por una zona neutral cuidadosamente controlada.

rejected a proposal for the establishment by Senegal of a buffer zone within Guinea-Bissau territory along the border with Casamance.
rechazó una propuesta para el establecimiento por Senegal de una zona tampón en Guinea-Bisáu a lo largo de la frontera con Casamance.

bypass roads and buffer zone would jeopardize the realization of a sovereign and viable Palestinian State
las carreteras de circunvalación y las zonas de amortiguación, pongan en peligro la realización de un Estado palestino soberano

This reserve borders the National Park to the north and serves as a buffer zone helping to maintain conservation efforts.
Esta Reserva se encuentra junto a la frontera norte del Parque y funciona como una zona neutral que ayuda a mantener los esfuerzos conservacionistas en el área.

For boundary and buffer zone delineation, data should be presented in vector form, prepared at the largest scale.
Los datos sobre el trazado de los límites y las zonas de amortiguación deben presentarse en forma de vectores preparados a la mayor escala posible.

The reserve embraces 6 km2 of protected area and a buffer zone of 5.4 km2.
La reserva abarca 6 km² de área protegida y una zona de protección de 5,4 km².