BUFFER ZONE in French translation

Formalize the status of the buffer zone of the property as a formal World Heritage buffer zone through a Minor Boundary Modification, in conformity with Paragraphs.

D'officialiser le statut de la zone tampon du bien sous la forme d'une zone tampon du patrimoine mondial au moyen d'une modification mineure des limites, conformément aux paragraphes.

Buffer Zone Management Buffer zones are blocks of land located between natural forests

Gestion de zones-tampons Les zones-tampons sont des parcelles de terres situées entre les forêts naturelles et les zones cultivées

Lesson 7: Once identified and agreed upon, buffer zone objectives have to be thoroughly implemented.

Ème enseignement: les objectifs des zones-tampons, une fois identifiés et acceptés, doivent être mis en œuvre complètement.

Buffer Zone", of prohibited access,

La« Buffer Zone», d'accès interdit,

Therefore, should BHP Billiton's partners exercise their right to buy the buffer zone, it would be seen as a setback for Dominion.

Ainsi, si les partenaires de BHP Billiton décidaient d'exercer leurs droits sur la zone tampon, la situation serait considérée comme un revers pour Dominion.

Coupling it with the buffer zone before the stratosphere it is 18,000 meters from the surface.

Combiné avec la zone de tampon au-dessous de la stratosphère, son hauteur est 18.000 metres de la surface.

It is surrounded by a buffer zone which encompasses the rest of the peninsula

Elle est entourée d'une zone tampon qui englobe le reste de la péninsule

the existing vineyards but also by the dwellings of the nominated area and its buffer zone.

aussi les habitations situées dans la zone proposée pour inscription et dans sa zone tampon.

an inner protection zone, and a buffer zone.

d'une zone intérieure de protection et d'une zone tampon.

There's only one clock speed within the network, so you don't need a buffer zone.

Il n'y a qu'une seule fréquence d'horloge sur le réseau et la zone buffer devient inutile.

is surrounded by a buffer zone of 9,136.63 ha.

est entouré d'une zone tampon de 9 136,63 ha.

a natural barrier or an appropriate usually large buffer zone.

est isolée par des barrières naturelles ou par une zone tampon de taille appropriée, habituellement très grande.

and the surveillance buffer zone.

de la zone de surveillance tampon.

Decree 87 of December 2011 institutes the town planning regulations applicable to the designated zone of the Old Town of Agadez and its buffer zone.

Le décret 87 de décembre 2011 institue le règlement d'urbanisme applicable à la zone classée de la vieille ville d'Agadez et à sa zone tampon.

where practical with a buffer zone.

au moyen de zones tampon.

surrounded by a buffer zone of 462ha.

entourée d'une zone tampon de 462 ha.

The World Heritage property covers a smaller area of 2,023,590 ha which is surrounded by a buffer zone of 2,286,630 ha.

Le bien du patrimoine mondial couvre une plus petite superficie, de 2 023 590 ha, entourée d'une zone tampon de 2 286 630 ha.

Lesson 8: It is important to listen to communities before embarking on experimental buffer zone programmes.

Ème enseignement: il faut impérativement consulter les communautés avant de mettre en place des programmes expérimentaux de zones-tampons.

is surrounded by a buffer zone of 400km2.

elle est entourée d'une zone tampon de 400km2.

Reinforcing the tools allowing local stakeholders to better understand the different regulations applying to the nominated property and its buffer zone, and.

Le renforcement des outils permettant aux parties prenantes locales de mieux comprendre les différents règlements s'appliquant au bien proposé et à sa zone tampon et.