THROUGH THE BUFFER ZONE in French translation

• dans la zone tampon

Examples of using Through the buffer zone in English and their translations into French

maintains a 250 kilometre patrol track that runs through the buffer zone and is used for surveillance, the monitoring of agricultural activities,
de postes d'observation et à un système de patrouilles, et entretient sur toute la longueur de la zone tampon un chemin de patrouille dont elle se sert pour mener des opérations de surveillance,

thus leading to a substantial decrease in crime through the buffer zone.
entraînant ainsi une baisse substantielle de la criminalité dans toute la zone tampon.

issues related to crossings through the buffer zone.
des points de passage dans la zone tampon.

to 22 October 2011, UNFICYP recorded almost 795,000 official crossings through the buffer zone.
la Force a enregistré près de 795 000 traversées officielles de la zone tampon.

During the reporting period, UNFICYP recorded more than 750,000 official crossings through the buffer zone, including more than 10,000 at Limnitis/Yeşilırmak.
Au cours de la période considérée, la Force a enregistré plus de 750 000 traversées officielles de la zone tampon, dont plus de 10 000 à Limnitis/Yeşilirmark.

that part of the Nicosia-Larnaca highway that runs through the buffer zone.
le tronçon de la route Nicosie-Larnaca qui traverse la zone tampon.

to 14 May 2012, UNFICYP recorded over 740,000 official crossings through the buffer zone, comparable to previous periods.
la Force a enregistré plus de 740 000 traversées officielles de la zone tampon, chiffre comparable à ceux des périodes précédentes.

From December 2013 to May 2014, more than 500,000 official crossings through the buffer zone were recorded, down from some 700,000 during the previous reporting period.
Entre décembre 2013 et mai 2014, plus de 500 000 traversées officielles de la zone tampon ont été enregistrées contre près de 700 000 au cours de la période précédente.

On 8 August, 1,451 Turkish Cypriots travelled through the buffer zone in the area of Limnitis/Yeşilirmak
Le 8 août, 1 451 Chypriotes turcs ont traversé la zone tampon, dans la région de Limnitis/Yeşilirmak,

to 7 May 2011, UNFICYP recorded more than 778,000 official crossings through the buffer zone, including almost 40,000 at Limnitis/Yeşilırmak.
la Force a enregistré plus de 778 000 traversées officielles de la zone tampon, dont presque 40 000 à Limnitis/Yeşilırmak.

of the Astromeritis/Bostanci crossing, where they patrol the two km of road running through the buffer zone.
où la police de la Force patrouille sur les 2 kilomètres de route traversant la zone tampon.

They took us through the buffer zone of the frontline, handed us over to the men of another,
Ils nous amenaient dans cette zone tampon de la ligne de front,

such as the opening of additional crossing points through the buffer zone.
l'ouverture de points de passage supplémentaires dans la zone tampon.

tensions increased significantly between the two sides when three armed Cypriot police officers crossed through the buffer zone near the village of Louroujina in pursuit of a Turkish Cypriot vehicle for alleged traffic offences and were arrested by Turkish Cypriot police.
entre les deux parties, lorsque trois agents armés de la police chypriote ont traversé la zone tampon près du village de Louroujina à la poursuite d'un véhicule chypriote turc qui aurait commis des infractions routières et ont été arrêtés par la police chypriote turque.

which deals with the increase of crime through the buffer zone, it should be reiterated that we have repeatedly expressed our readiness to establish contacts at all levels
relatif à l'augmentation de la criminalité dans toute la zone tampon, il nous faut répéter que nous avons exprimé à maintes reprises notre volonté d'établir des contacts

military presence in the buffer zone through the implementation of confidence-building measures,
la présence militaire dans la zone tampon grâce à l'application des mesures de confiance,

particularly in the buffer zone, through formal protection of villages
en particulier dans la zone tampon, par une protection officielle des villages

The mission has continued to seek to further reduce tension and violations in the buffer zone through the implementation of military confidence-building measures,
La mission a continué de chercher à réduire les tensions et les violations dans la zone tampon par des mesures de confiance militaires telles que l'évacuation

Formalize the status of the buffer zone of the property as a formal World Heritage buffer zone through a Minor Boundary Modification,
D'officialiser le statut de la zone tampon du bien sous la forme d'une zone tampon du patrimoine mondial au moyen d'une modification mineure des limites,

ECOWAS hoped to be ready to secure the ceasefire by creating a buffer zone through the deployment of a stabilization force,
La CEDEAO espérait pouvoir garantir le cessez-le-feu en créant une zone tampon par le déploiement d'une force de stabilisation,