ZONE TAMPON in English translation

• buffer zone
• buffer area
• buffer zones
• buffer areas

Examples of using Zone tampon in French and their translations into English

Le parc est une zone tampon pour le parc national des Tablas de Daimiel,
The natural park acts as a buffer zone to the core area of the biosphere reserve,

Toutefois, les échanges à travers la zone tampon ont été limités par des obstacles techniques et politiques.
However, trade across the buffer zone has been limited by technical and political hurdles.

Aucune zone tampon n'a été proposée, car l'État partie considère que l'ampleur du bien et des zones protégées
A buffer zone has not been proposed as the State Party considers that the substantial size of the property

Les réglementations qui s'appliquent à la zone tampon exigent que tout développement,
Regulations for the buffer zone require that any development,

En décembre 2006, Chypre était toujours divisée, une zone tampon étant maintenue par la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
As of December 2006, Cyprus remained divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.

La superficie de la zone tampon varie selon le produit utilisé
The size of the buffer zone area will depend on the product

En décembre 2008, Chypre était toujours divisée, une zone tampon étant maintenue par la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
As of December 2008, Cyprus remains divided, with a buffer zone maintained by the UNFICYP.

En dehors de la zone tampon du bien proposé, il y a d'importants développements touristiques qui pourraient avoir des impacts indirects sur le bien proposé.
There are significant tourism developments outside the buffer zone of the nominated property which may result in indirect impacts on the nominated property.

Des mesures appropriées prévoyant notamment une zone tampon, des systèmes d'éclairage et un aménagement paysager seront adoptées conformément aux exigences des règlements municipaux.
Proper development measures such as buffering, lighting and landscaping will be provided in accordance with by-law requirements.

L'exercice s'étant déroulé à très grande proximité de la zone tampon, il a suscité une grande inquiétude parmi la Garde nationale.
Due to the close proximity of the exercise to the buffer zone, it caused considerable concern to the National Guard.

La zone proposée pour inscription et sa zone tampon bénéficient du système de protection du parc national Duna-Ipoly qui est une réserve de la biosphère de l'UNESCO.
The nominated area and the buffer zone have are protected as part of the Duna-Ipoly National Park, which is a UNESCO Biosphere Reserve.

Ces territoires font actuellement office de zone tampon entre le Haut-Karabakh et l'Arménie,
Those territories currently serve as a buffer zone between Nagorny Karabakh

Les manifestations se sont poursuivies en différents points de la zone tampon et les manifestants ont tenté de violer notre frontière au point de contrôle du Ledra Palace, à Nicosie.
Continuing the demonstrations at various points along the buffer zone, they attempted to violate our borders at the Ledra Palace checkpoint in Nicosia.

Piètre état de conservation Techniques de restauration inadéquates Absence de zone tampon Absence de plan de gestion Projets d'aménagement menaçant le tissu historique emblématique Depuis 2011.
Poor state of conservation Inappropriate restoration techniques Lack of a buffer zone Lack of a management plan Development projects threatening the significant historic fabric Since March 2011.

Absence de définition des limites du bien et de sa zone tampon Absence de conservation et/ou de plans de gestion Travaux de restauration inadéquats Empiétement urbain Depuis 2013.
Lack of definition of the limits of the property and of the buffer zone Lack of conservation and/or management plans Inappropriate restoration works Urban encroachment Since 2013.

Au 30 novembre 2011, Chypre était toujours divisée, une zone tampon étant maintenue par la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre <<la Force.
As at 30 November 2013, Cyprus remained divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.

Les effets qu'aurait le panache d'une colonne d'eau sur l'environnement benthique après dispersion sur une zone tampon de 100 kilomètres de large devraient donc être négligeables.
The benthic ecological impacts of a water-column plume, after dispersing across a 100-km preservation reference area buffer zone, are expected to be negligible.

De manière similaire, des Chypriotes turcs et des citoyens turcs qui passaient au sud en traversant la zone tampon ont été placés en détention par la police de Chypre.
Similarly, Turkish Cypriots and Turkish citizens who crossed to the south through the buffer zone were detained by the Cyprus police.

la Garde nationale pour étendre le déminage à l'extérieur de la zone tampon.
the National Guard to extend demining to areas outside the buffer zone.

Une partie de ce territoire protégé est incluse dans le dossier d'inscription comme zone tampon autour de la Museumsinsel.
Part of this area is included in the nomination dossier as the buffer zone around the Museumsinsel.