THE BUFFER ZONE in French translation

• de la zone tampon
• zone tampon

Examples of using The buffer zone in English and their translations into French

They took us through the buffer zone of the frontline, handed us over to the men of another,
Ils nous amenaient dans cette zone tampon de la ligne de front,

The Buffer Zone Calculator(BZC) comes from Health Canada's Pest Management Regulatory Agency(PMRA)
Le calculateur de zones tampons(CZT), création de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire(ARLA) de Santé Canada,

Continuing current management efforts to discourage urban development in the buffer zone, reduce the effect of agricultural practices upon the property,
Poursuivre les efforts de gestion actuels visant à décourager le développement urbain dans la zone tampon, à réduire l'effet des pratiques agricoles sur le bien

The property and the buffer zone are also subject to the laws for the protection of forests
Le bien et la zone tampon relèvent également des lois de protection des forêts,

The boundaries of the buffer zone have been defined according to the provisions of Moldovan laws, which prescribe that
Les délimitations de la zone tampon ont été définies conformément aux dispositions des lois moldaves qui prescrivent

of basic services and the maintenance of essential infrastructure in the buffer zone, such as roads, waterways and electricity supply.
faciliter l'accès aux terres arables situées dans la zone tampon, la Force contribue régulièrement à la fourniture des services essentiels et à l'entretien des infrastructures de base routes, voies navigables et électricité.

UNFICYP lent its support to a variety of bicommunal projects in the buffer zone implemented by UNDP and its local partners, with funding from the United States Agency for International Development
La Force a prêté son aide dans le cadre d'une série de projets bicommunautaires mis en œuvre dans la zone tampon par le PNUD et ses partenaires locaux, grâce au financement

The mountains and forests in the buffer zone are protected by the Law of the Democratic People's Republic of Korea on Environmental Protection(1986)
Les montagnes et les forêts de la zone tampon sont protégées par la Loi de la République populaire démocratique de Corée sur la protection de l'environnement(1986)

the protective measures in place for the buffer zone are adequate
les mesures de protection en place pour la zone tampon sont appropriées,

the military presence in the buffer zone through the implementation of such measures as the unmanning and/or closing of observation posts where opposing troops are in close proximity.
la présence militaire dans la zone tampon en prenant certaines mesures, telles que l'évacuation ou la fermeture des postes d'observation dans les zones où les troupes en présence sont particulièrement rapprochées.

Evaluate the opportunities to further strengthen the buffer zone arrangements for the nominated property,
D'évaluer les possibilités de renforcer encore les dispositions relatives aux zones tampons pour le bien proposé

Expansion of the buffer zone between a lagoon facility
Agrandissement d'une zone tampon entre un étang de stabilisation

including the boundaries and the buffer zone, are recognized as an indispensable step forward for the protection
y compris celles des limites du bien et de sa zone tampon, sont reconnus comme étant une étape indispensable dans la protection

In addition, the military component continued to carry out its tasks related to maintaining a calm situation in the buffer zone, with particular emphasis on preventing a deterioration in the security situation, which could negatively affect the political peace process.
En outre, poursuivi l'exécution de ses tâches visant à maintenir le calme dans la zone tampon, en s'attachant particulièrement à empêcher une détérioration des conditions de sécurité qui pourrait porter préjudice au processus politique de paix.

The buffer zone has been divided into a“community exclusive use sub-zone”,
La zone-tampon a été divisée en un« sous-secteur à l'usage exclusif des communautés»

The village that is adjacent to the British base area has no connection to the buffer zone, and therefore falls outside the scope of the UNFICYP mission.
Ce village, qui jouxte la zone de la base britannique, n'a rien à voir avec la zone tampon et ne relève donc pas de la compétence de la Force des Nations Unies.

notes that the current trends in the buffer zone may in the medium term threaten the authenticity of the Old Town.
les tendances actuelles dans la zone tampon pourraient, sur le moyen terme, menacer l'authenticité de la vieille ville.

recommends that special attention is given to ensuring that protection of the buffer zone is put in place and enforced.
recommande de porter une attention particulière à la mise en place et à l'application d'une protection pour la zone tampon.

zone along the"Philadelphi" route, which requires the destruction of homes in Rafah presently in the buffer zone.
le long du << couloir Philadelphi>>, une zone tampon nécessitant la destruction de maisons situées à Rafah.

he was expelled from his territory and relegated to the buffer zone of the reserve.
il a été expulsé de son territoire et relégué dans la zone-tampon de la réserve.