THE BUFFER ZONE in Greek translation

• νεκρή ζώνη
• ουδέτερη ζώνη
• ζώνη ασφαλείας
• buffer zone
• νεκρής ζώνης
• ουδέτερης ζώνης

Examples of using The buffer zone in English and their translations into Greek

An Arabic news correspondent went to the buffer zone where the demonstrations were taking place
Ένας Άραβας ανταποκριτής πήγε στη«ζώνη ασφαλείας», όπου γίνονταν οι διαδηλώσεις,

Turkish state media said on Wednesday he was in the buffer zone between Turkey and Greece.
Τα τουρκικά κρατικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν χθες ότι βρίσκεται στη νεκρή ζώνη μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας.

found the Inside, outside& in between the buffer zone event and thought you would like to know about it.
outside& in between the buffer zone' που πιστεύω ότι θα σε ενδιέφερε.

He will go on a guided tour in the buffer zone and then attend a reception in his honor hosted by Finland's ambassador to Cyprus Risto Piipponen.
Ακολούθως θα περιηγηθεί στην ουδέτερη ζώνη και στη συνέχεια θα παρευρεθεί σε δεξίωση που θα παραθέσει ο Πρεσβευτής της Φινλανδίας στην Κύπρο Ρίστο Πίπονεν.

an International activist shot with live ammunition at a non-violent demonstration against the Buffer Zone in Gaza.
μια διεθνής ακτιβίστρια πυροβολήθηκαν με πραγματικά πυρά σε μη βίαιη διαδήλωση ενάντια στη Νεκρή Ζώνη στη Γάζα.

It is just north of the Buffer Zone and it is under the de facto control of Northern Cyprus.
Βρίσκεται ακριβώς βόρεια της νεκρής ζώνης και βρίσκεται υπό de facto έλεγχο.

A fourth EDIC is also set up at the Buffer Zone in Nicosia to serve both communities on the island.
Δημιουργήθηκε ένα ακόμα EDIC στην ουδέτερη ζώνη στη Λευκωσία για να εξυπηρετεί και τις δύο κοινότητες στο νησί.

which is in suspense, in the Buffer zone, between the two communities.
κι αυτό, μετέωρο, στη νεκρή ζώνη, μεταξύ των δύο κοινοτήτων.

Exhumations are carried out on both sides of the buffer zone by bi-communal teams of over 55 Cypriot archaeologists.
Οι εκταφές διενεργούνται και στις δύο πλευρές της ουδέτερης ζώνης από δικοινοτικές ομάδες που απαρτίζονται με περισσότερους από 55 Κύπριους αρχαιολόγους.

Since the 19th of November we have been occupying the area in the buffer zone that has been dividing our island for decades.
Από τις 19 Νοεμβρίου έχουμε καταλάβει την περιοχή της νεκρής ζώνης που μοιράζει το νησί εδώ και δεκαετίες.

Ban also states that during the reporting period, the situation in the buffer zone remained calm.''I
Ο γενικός γραμματέας χαρακτηρίζει ήρεμη την κατάσταση στην ουδέτερη ζώνη το περασμένο εξάμηνο, δηλώνοντας με ευχαρίστησε

The Turkish army in Cyprus has prevented the Greek Cypriots from cultivating their lands in the buffer zone.
Τα τουρκικά στρατεύματα παρεμπόδισαν Ελληνοκύπριους γεωργούς να καλλιεργήσουν τα χωράφια τους στη νεκρή ζώνη.

The width of the buffer zone should be calculated in view of the risk of the specified organism spreading to other areas.
Το πλάτος της ουδέτερης ζώνης πρέπει να υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο εξάπλωσης του συγκεκριμένου οργανισμού σε άλλες περιοχές.

This section of the Buffer Zone is one of the checkpoints of the seven in total that is most commonly used for the pedestrians.
Αυτό το τμήμα της Νεκρής Ζώνης είναι ένα από τα σημεία ελέγχου των επτά συνολικά που χρησιμοποιείται πιο συχνά για τους πεζούς.

The objective of this project was to restore a building of significant historical architectural importance in the buffer zone and to establish its functionality as a multi communal educational centre.
Αφορά στην αποκατάσταση ενός κτιρίου σημαντικής ιστορικής αρχιτεκτονικής σημασίας στην ουδέτερη ζώνη και η λειτουργία του ως ένα πολύ-κοινοτικό εκπαιδευτικό κέντρο.

Cocofcal is located in the western part of Honduras in the buffer zone of the Celaque National Park.
Η περιοχή Cocofcal βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της Ονδούρας στη νεκρή ζώνη του Εθνικού Πάρκου Celaque.

The width of the buffer zone may be reduced to at least 1 000 m if all of the following conditions are fulfilled.
Το πλάτος της ουδέτερης ζώνης μπορεί να περιοριστεί σε τουλάχιστον 1 000 μέτρα, εάν πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις.

Nicosia along the buffer zone.
κατά μήκος της νεκρής ζώνης.

the downed jet crashed in the buffer zone between Syria and Turkey's Hatay province.
το μαχητικό αεροσκάφος έπεσε στην ουδέτερη ζώνη μεταξύ Συρίας και Τουρκίας στην επαρχία Χατάι.

I need you to drive Mazayef out of his hideout in the buffer zone between Thailand and Malaysia.
Θέλω να βγάλεις τον Μαζάεφ έξω από την κρυψώνα του. βρίσκεται κάπου στη νεκρή ζώνη, μεταξύ Ταϊλανδης και Μαλαισίας.